问题是Ubuntu中的视频播放器集成中欧字幕有问题。解决方法是提取它们。有谁知道终端中是否有命令或程序可以从 mkv 文件中提取字幕？

在 Ubuntu 11.10 上使用 VLC 1.1.12，我想在视频下显示字幕，以免打扰我。

我试图改变它：界面 > 首选项 > 字幕和 OSD > 强制字幕位置 > -110 像素（我也尝试过其他值）

但没有任何改变（好吧，如果我设置了 +100px，字幕会显示在更高的位置）。

我究竟做错了什么？

我有一个大约 3 到 4 秒后的字幕文件。我可以使用什么工具来自动移动字幕文件中的所有时间，以便它们与电影时间一致？例如，我可以添加我想要添加的时间，它会将这个时间添加到字幕文件中的同步时间，而无需单独编辑每一行。

我有一个 mkv 视频，我想将其转换为 mp4，但是我尝试以任何方式转换它（Handbrake、WinFF、ffmpeg、mencoder，...我丢失了视频的字幕。如何转换视频，保留字幕，或添加一个subtitles.srt？

我还想要 2 pass 编码，视频比特率为 4054，音频比特率为 160。

谢谢。

我被要求提供 ffmpeg -i：

joe@joe-Leopard-Extreme:/media/Elements/Home Folder/Videos$ ffmpeg -i iron.mkv
ffmpeg version 0.8.3-4:0.8.3-0ubuntu0.12.04.1, Copyright (c) 2000-2012 the Libav     developers
built on Jun 12 2012 16:52:09 with gcc 4.6.3
*** THIS PROGRAM IS DEPRECATED ***
This program is only provided for compatibility and will be removed in a future release. Please use avconv instead.
[matroska,webm @ 0x1a319a0] Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
Input #0, matroska,webm, from 'iron.mkv':
Metadata:
title …

我的电视只能播放嵌入到文件中的字幕（例如 MKV 或硬编码在视频上）。

因此，给定格式（例如 MP4）的电影和类似 SRT 的字幕，我如何将它们组合成我的电视可以播放的内容？

当我在 VLC 或其他电影播放器​​中观看带字幕的电影时，字幕不像在 Windows 上那样清晰。

它很薄，似乎变灰了，而在 Windows 上的 VLC 中，我有一个清晰的白色字幕（我检查了 Windows 和 Ubuntu 中 VLC 字幕的设置，它们是相同的）。

我正在使用 Arial，首先我认为它是字体，因为它不包含在 Ubuntu 默认中，所以我更改了它但没有结果。

截图：

Ubuntu：

视窗：

我不知道如何使字幕工作。我打算永远切换到 Ubuntu，但是有很多像这样的细节问题确实让我的行动变得困难。

我使用 Ubuntu 18.04 和 VLC 3.0.7。从前段时间开始，我无法通过 VLC 自动下载字幕。我必须在错误对话框中使用单击此处打开文件选项并使用 Firefox 下载它们。字幕应该自动下载到视频文件所在的文件夹中。

我尝试使用chmodas777和设置文件夹权限755。两者都失败了。任何帮助都会很棒。

有没有办法同时显示多个字幕？在学习一门新语言时会很有帮助。我有一些带有两个嵌入式字幕的 *.mkv 电影，我如何将它们都打开，以便一个在底部，另一个在顶部？或者至少快速切换并立即更新文本而不回退会很好。

我需要对.avi视频做两件事：

1. .srt永久插入字幕 ( ) 而不修改其时间或视频本身。
2. 将新视频（带有永久字幕）从 转换.avi为.mpeg.

有没有办法在一两个命令行中做到这一点？（可能使用ffmpeg？）

一些额外的数据：

• 字幕可能有一些特殊字符（西班牙语字符，如：ñ、á、ü ...）
• 事件的顺序无关紧要：先添加字幕.avi然后转换或先转换然后添加字幕.mpeg
• 我正在使用 Ubuntu 11.04（Natty Narwhal）。

我有一对多语言的 .idx/.sub 字幕文件，我需要将它们转换为单语言的 .srt 文件，因为 Totem 和 Gnome Mplayer 都不能显示这种类型的字幕。