如何在后台作业退出之前测试它是否失败？

Question

我正在编写一个使用 Xvfb 启动虚拟帧缓冲区的脚本。我想确保命令成功，但我不希望脚本等到命令完成，因为 Xvfb 会继续运行，直到 X 服务器被终止。例如：

if ! Xvfb $DISPLAY &; then
    echo 'Error: failed to create virtual frame buffer'
    exit 1
fi

xpid=$!

# do stuff that uses frame buffer

kill $xpid

问题在于它会在以下位置引发语法错误&;：

$ stuff.sh 
stuff.sh: line 149: syntax error near unexpected token `;'
stuff.sh: line 149: `if ! Xvfb $DISPLAY &; then'

我尝试将该行更改为，if ! Xvfb $DISPLAY & ;但它仍然会引发错误。

Answer 1

的&符号是control operator结束待测试的命令的列表。根据该定义，以下内容没有语法错误：

if ! Xvfb $DISPLAY & then
    echo 'Error: failed to create virtual frame buffer'
    exit 1
fi

问题是，通过后台Xvfb命令，测试结果将始终为零/真。

我会开始这个过程，然后等待足够长的时间让它死掉，然后检查它是否还在：

Xvfb $DISPLAY &
xvfbpid=$!
sleep 3 ## adjust to taste
if ! ps -p $xvfbpid > /dev/null
then
  echo 'Error: failed to create virtual frame buffer'
  exit 1
fi

参考：

• Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 edition：Shell & Utilities - Shell 命令语言 - Shell 命令 - 列表 - 异步列表 - 退出状态