标签: localization

为了关闭本地化功能，应将 LANG 环境变量设置为“C”。

为什么是“C”？它从哪里来的？

根据这个问题，我有以下问题：

我想使用一些 Excel 函数（不是单元格格式），如 TEXT(A1, {date_pattern})

但是回答我之前问题的人让我发现日期模式根据 Windows 区域设置而变化。

但是，我的操作系统（Windows 7）是英文的，Office 套件也是如此。通过查看我的区域设置，它甚至显示使用英文符号的模式 (dd.MM.yyyy)

我想知道是否有任何方法可以从 Excel 中禁用此类行为，这意味着我想始终使用英文模式而不是本地化模式，因为我不希望 Excel 工作表的行为根据阅读器的本地化而改变。

一个简单的情况是将某些日期字段重新格式化为以计算机为中心的方式，如下所示：“yyyymmdd_hhss” 这是普遍认可的，可以轻松上下排序。但由于我在瑞士的法语部分，我应该写“aaaammjj_hhss”，如果我将此 Excel 发送给苏黎世的一位同事，他将无法看到正确的日期，因为他获得了瑞士德语本地化（他的 excel 期望"jjjjmmtt_hhss")

我们很聪明，可以用英语安装所有 windows 和 office，但我们仍然面临这样的问题，因为这个链接到操作系统区域设置。

对我来说，更改 Windows 设置不是一个选项，因为所有其他程序都在使用此设置。

我一直在尝试寻找合理的解决方案/解释（未成功）以找出 Excel 在将文件保存为 CSV 类型时默认删除 BOM 的原因。

如果您发现这是这个问题的重复，请原谅我。这处理读取非 ASCII 编码的 CSV 文件，但它不包括将文件保存回来（这是最大的问题所在）。

这是我目前的情况（我要收集的情况在处理 Unicode 字符和 CSV 格式的本地化软件中很常见）：

• 我们使用 UTF-16LE 将数据导出为 CSV 格式，确保设置了 BOM (0xFFFE)。我们在使用十六进制编辑器生成文件后进行验证，以确保其设置正确。

• 在 Excel 中打开文件（在此示例中，我们将导出日语字符）并见证 Excel 以正确的编码处理加载文件。

• 尝试保存此文件将提示您一条警告消息，表明该文件可能包含可能与 Unicode 编码不兼容的功能，但会询问您是否仍要保存。

• 如果您选择另存为对话框，它会立即要求您将文件另存为“Unicode 文本”而不​​是 CSV。如果您选择“CSV”扩展名并保存文件，它将删除 BOM（显然连同所有日语字符）。

为什么会发生这种情况？是否有解决此问题的方法，或者这是 Excel 的已知“错误”/限制？

此外（作为一个附带问题）似乎 Excel 在加载 UTF-16LE 编码的 CSV 文件时仅使用 TAB 分隔符。同样，这是 Excel 的另一个已知“错误”/限制吗？

我正在运行预装的 Windows 7 Home Premium（北欧，对我来说是芬兰语）。我的C:\文件夹当然有Users文件夹，但它的名字是芬兰语。

单击资源管理器中的文件夹名称会显示真实名称。

这也是其他应用程序（如 Web 浏览器或 7-Zip）所显示的。

这不仅限于，C:\Users也适用于Start Menu等。

我想做的是在资源管理器中关闭此本地化。有没有办法做到这一点？

在 Leopard 中，过去通过信息对话框非常简单，您可以将任何应用程序设置为以所需语言启动。有些程序，如 Things 或 Adob​​e Creative Suite，在英语中更有效。我想恢复此功能 - 但是如何......？

我阅读了http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/change-the-system-locale（Windows 8 将我链接到此帮助页面）

我仍然不能完全理解这意味着什么。系统区域设置与显示语言有何不同？

我在互联网上搜索了几个在 Windows 上默认打开的服务名称，但可能不值得他们使用的资源。特别是大多数企业/大型网络服务都可以禁用或转向手动，因为它们从未在家用计算机上使用过。

问题是互联网上所有的服务名称都是用英文写的。我的 Windows 版本是捷克语，Microsoft 已将所有内容本地化（包括控制台错误和其他罕见错误，例如堆栈溢出。最后一个在我的语言中听起来很有趣）。同样，服务名称被翻译成捷克语，我不知道如何使用英文名称找到它们。由于我的计算机安装了很多服务，因此遍历列表并尝试猜测真的很痛苦，而不仅仅是按服务名称的开头字母并搜索确切的短语。

是否有针对 Microsoft Windows 的本地化名称及其英文对应的官方或非官方列表？

我有一个烦人的问题。我住在外国。每次我访问一个新网站时，它都会将外语设置为默认值。

是否可以设置一些设置或任何首选项或任何特殊标头（使用 Chrome 扩展程序），可以在这些网站上请求英语作为默认语言。

它不必是完整的证明并且可以在每个站点上使用，但是如果它可以在流行的站点上运行，那就太棒了。

我的目标是设置一次，然后它应该可以在所有支持的网站上运行。

这是一台带有 nVidia 图形和德语本地化的 Windows 7 笔记本电脑 - 所以它有一个 Qwertz 键盘和它的常用键映射，如AltGr+ Qfor@和AltGr+ Efor €。这两个按预期工作。

我很少使用的映射之一是AltGr+ Mfor ?。但是今天我需要它，令我沮丧的是，它没有插入预期的字符。相反，它启动了一个叫做 nVidia System Monitor 的东西。我什至不知道我有这样一个应用程序，它一定是与视频驱动程序一起安装的。它有一个特别糟糕的用户界面，启动太慢并且用透明的黑色背景覆盖所有内容，就像未经请求的 UAC 提示一样。所以当我点击快捷方式时，我必须等到它加载了它用作按钮的严重渲染的芯片 3d 图像，然后我才能关闭它。

有没有办法重新分配AltGr+M组合以插入?字符？只要视频驱动程序继续正常工作，我不介意它是否涉及删除 nVidia System Monitor。

编辑这是它的样子。我知道 Imgur 非常积极地调整它的大小，但我认为你可以看到它占用了整个主屏幕。除了右上角的非标准关闭按钮之外，没有常规窗口控件。奇怪的左箭头按钮将它缩小到系统托盘，在那里它什么也不做，也不显示任何有用的信息。第二个屏幕截图显示了大屏幕上不可读的细节。单击另一个计算机部件会显示一组不同的统计数据。

我的新 Mac 上的某些文件夹.localized中有文件。

我知道它们与本地化有关（废话），但我不需要，事实上我特别希望所有相关的文件系统都以英语显示（即使我是瑞典人）。

我还知道我可以使用 Finder 中的默认设置“隐藏”它们。但我想查看其他“隐藏”文件。另外，我经常使用命令行，我不想在使用时被这些文件分散注意力ls -a。

所以，我根本不希望这些文件存在（而不仅仅是隐藏它们）。

是否有某个进程生成这些文件？如果是这样我可以阻止这种情况发生吗？我可以找到并删除所有.localized文件吗？

我在其中找到.localized文件的文件夹示例：~/Music, ~/Desktop, ~/Documents, ~/Applications, /Applications,/System

它们总是看起来是空的，长度为零。

这是在配备 M1 Apple Silicon 处理器和 macOS Big Sur 的 Mac mini 2020 上进行的。

编辑：澄清：我不是在谈论扩展名为 .localized的文件，我是在谈论只有名称.localized而仅此而已的文件。