标签: localization

如何在本地化的 Word 上获取英文键绑定

在工作中,我有一台安装了 Norwegian Word 2010 的机器。

它使用本地化的键绑定,例如 Ctrl-K 表示斜体而不是 Ctrl-I,因为斜体在挪威语中被称为Kursiv

如何将 Word 更改为英语/美国键盘快捷键?

(恕我直言,有趣的旁白/咆哮:在 Excel 中,我们挪威人必须编写 HVIS 而不是 IF。)

localization microsoft-word

6
推荐指数
1
解决办法
687
查看次数

如何在日语 Windows 上键入反斜杠/日元/¥ 字符?

我在带有美式键盘的 Ubuntu 12.04 主机上运行 VirtualBox。虚拟机运行日语 Windows Server 2008 R2(标准)。我想cd \从命令提示符。

在日语 Windows 上,反斜杠字符已替换为日元字符[1] [2],所以我想要的是cd ¥.

我的反斜杠键]在 VM 中映射到,但我找不到映射到反斜杠/日元的键。在查看了一些图像[3] [4]并与一位日本同事交谈(并让他们演示如何输入)后,我得出的结论是,我的美式键盘实际上缺少所需的键。

如果我从 VM 复制日元字符,它会作为反斜杠粘贴到我的主机中。如果我从主机复制反斜杠,它会作为日元粘贴到 VM 中。因此,在 VM 上或在 VM 和主机之间使用复制和粘贴,我可以cd ¥(费力地)达到预期的结果。但我想要更简单的东西。

我可以按什么组合键来简单地输入 ¥ 字符?

windows virtualbox locale localization input-languages

6
推荐指数
1
解决办法
3万
查看次数

控制重定向 win 控制台命令输出的编码

这是我想做的:

\n\n

将控制台应用程序的输出(我在消息的其余部分中使用术语命令)正确重定向到具有 1252 编码的文件中(以使其可以在默认配置下从任何记事本软件中读取)。

\n\n

我\xe2\x80\x99观察到的:

\n\n

Chcp 对内部命令和一些外部命令(最近​​的)有效

\n\n

首先值得注意的是,CHCP 在 Win7 和 Win 10 下的运行方式有所不同。

\n\n

如果从 cmd 提示符运行以下批处理,您会注意到命令输出在 win10 控制台中正确显示,而 win7 控制台则严重渲染 ASCII 字符。

\n\n
for /f "tokens=2 delims=:" %%G in (\'chcp\') do Set _cp_=%%G\nchcp 1252\n@echo test an internal command\ndir\n@echo test an external (recent) command: Robocopy\nrobocopy .\\ .\\ /L\n@echo test an external (legacy) command: Xcopy\nxcopy test.txt 2>&1\nchcp %_cp_%\necho end of test.cmd batch \n
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)\n\n

顺便说一句,我有兴趣知道是什么导致了这种差异,尽管它\xe2\x80\x99s并不是该消息的真正目的,并且因为它\xe2\x80\x99s可以通过添加 ps 调用 \xe2\x80\x9cpowershell 轻松修复[ console]::outputencoding=[system.text.encoding]::getencoding(850)\xe2\x80\x9d 在第一个 chcp 命令之后的批处理中。

\n\n …

windows batch command-line localization

6
推荐指数
1
解决办法
3730
查看次数

如何在 Firefox 中添加自定义语言?

Firefox 有一个内置语言列表,用于设置 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 标头。如何添加不在列表中的自定义?

firefox i18n localization

5
推荐指数
3
解决办法
1553
查看次数

Macbook pro 键盘本地化开发:美国英语与国际英语

我即将订购带有英文键盘的 Macbook Pro,但无法在两种可用的本地化版本之间做出决定。因此,我想请你给我一些提示、利弊,如果你同时使用了这两种方法或者你有一些强烈的偏好。

这两个本地化是:

  • 美国英语:

    在此处输入图片说明

  • 国际英语:

    在此处输入图片说明

显着的区别在于,国际英语本地化有一个反向 L 形的返回键和一个位于左移旁边的额外键,使其变得很小。

您还应该知道,我是一名非英语母语作家,而我的母语 - 匈牙利语 - 使用了很多重音,以至于匈牙利键盘本地化上的额外键(与国际版完全相同,只是带有匈牙利语重音) chars) 用于有效字母。幸运的是,当我编写代码时,由于括号和引号的对齐,我非常喜欢英文布局,而且大部分时间我会用英语而不是匈牙利语(只对我妈妈左右)写。我想我可以用 Ukulele 创建我自己的重音布局,这样额外的键就不会太重要了。

你觉得 Intl 英文键盘上的小倒 L 形回车键怎么样?它足够坚固吗?方便吗?左边的小shift键怎么样?在打字可用性和准确性方面,这些与美国英语键盘上较大的砖形键相比如何?(不幸的是,我没有太多的英语键盘,我可以发现打字差异。)

mac keyboard localization

5
推荐指数
1
解决办法
6508
查看次数

如何配置命令提示符以正确显示法语?

观察以下片段:

PS Z:\dev\windows\nc\NC.ProtoBuf> hg help qimport
hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER...

importe un patch

    Le patch est insÚrÚ dans la sÚrie Ó la suite du dernier patch appliquÚ. Si
    aucun patch n'a encore ÚtÚ appliquÚ, le patch sera ajoutÚ en tÛte de
    sÚrie.

    Le patch portera le mÛme nom que le fichier dont il provient, Ó moins
    qu'un autre nom ne soit spÚcifiÚ Ó l'aide de -n/--name.

    Vous pouvez enregistrer un patch dÚjÓ prÚsent …
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

command-line localization

5
推荐指数
1
解决办法
8448
查看次数

删除 Notepad++ 中的 XML 节点

我有一个结构如下的大型 XML。现在,我想摆脱<tuv xml:lang="en-GB"><seg>CONTENT</seg></tuv>节点,因此对于每个单元,只有 de-DE 部分保留 ( <tuv xml:lang="de-DE"><seg>CONTENT</seg></tuv>)。有没有办法用 Notepad++ 或其他工具来做到这一点?我不是很喜欢编码,所以越简单越好。

我拥有的:

<tu tuid="ID_0">
<tuv xml:lang="en-GB">
<seg>Hello!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="de-DE">
<seg>Hallo!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu tuid="ID_1">
<tuv xml:lang="en-GB">
<seg>This is a test content! :)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="de-DE">
<seg>Das ist ein Testinhalt! :)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu tuid="ID_2">
<tuv xml:lang="en-GB">
<seg>All your base are belong tu us ...</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="de-DE">
<seg>Och nö, echt jetzt?</seg>
</tuv>
</tu>
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

我想要的是:

<tu tuid="ID_0">
<tuv xml:lang="de-DE">
<seg>Hallo!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu tuid="ID_1">
<tuv xml:lang="de-DE">
<seg>Das ist …
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

notepad++ translation localization

5
推荐指数
2
解决办法
2万
查看次数

找不到英语 FireFox 15 的瑞典语语言包

我似乎找不到有关在我的机器上安装瑞典语语言包的信息。

该语言未在Firefox 网站上列出,而且我在 Google 上的点击无处可寻(或者,更确切地说,是到上述页面)。我在系统上有语言支持(包括其他浏览器)。

我错过了什么?

firefox language localization windows-8

5
推荐指数
1
解决办法
754
查看次数

在 Word 中以法语小写字母保留重音字母

我有一个 Word 文档,其中部分标题为小写字母。本文件为法文。小写字母文本中的重音消失,例如“Caractères accentues”作为 CARACTERES ACCENTUES 出现。奇怪的是,ç 正确地大写为“Ç”。

如果重要的话,我正在使用英文 Word 2010。

如何防止 Word 去除重音符号?

localization styles microsoft-word

5
推荐指数
2
解决办法
5053
查看次数

Opera 49.0 无法编辑和删除默认搜索引擎 (/ncr)

我想使用“google.com/ncr”,但我无法在 Opera 浏览器中编辑或删除默认搜索引擎。没有办法做到这一点。

重定向对我来说毫无意义。我只想搜索并获得有关我搜索内容的结果。我对本地化结果不感兴趣。

opera search-engines localization

5
推荐指数
1
解决办法
1824
查看次数