如何安装 Google 翻译桌面？

Question

我已经下载了这个包，但是当我试图打开它时，我收到了这条消息：

Archive:  /home/agnes/Downloads/ggtranslate.exe
[/home/agnes/Downloads/ggtranslate.exe]
  End-of-central-directory signature not found.  Either this file is not
  a zipfile, or it constitutes one disk of a multi-part archive.  In the
  latter case the central directory and zipfile comment will be found on
  the last disk(s) of this archive.
zipinfo:  cannot find zipfile directory in one of /home/agnes/Downloads/ggtranslate.exe or
          /home/agnes/Downloads/ggtranslate.exe.zip, and cannot find /home/agnes/Downloads/ggtranslate.exe.ZIP, period.

Answer 1

最近我制作了一个超级简单的脚本，它打开一个新的浏览器选项卡，其中谷歌翻译页面显示了 Ubuntu 中任何应用程序上当前突出显示的文本的信息。

它可以用作替代品。使用它的一种方法是将命令链接到键盘快捷键；然后，每当您按下该键时，都会自动打开一个新选项卡。

我采用这种方法是因为我经常不仅要寻找翻译，还要寻找发音。

此外，您可能想了解translate-shell一下，它是一个与许多翻译引擎接口的命令行实用程序。

Answer 2

Google 桌面翻译器是一个 Java 应用程序，如果安装了 Java，则可以在 Ubuntu 上运行。您下载的文件显然是为了从 Windows 安装和解压缩而设计的，或者（请参阅 Javier Rivera 的评论）可能是另一个第三方 Windows 程序。两者都不能在 Ubuntu 中工作。

通过以下链接直接从 Google 下载相应的 .zip 文件：

http://code.google.com/p/google-translate-desktop/downloads/list

解压文件，打开终端，cd到您的安装目录并运行

java -jar google-translate-desktop-0.52.jar

现在应该打开程序窗口：

不幸的是在0.52版本中这个窗口没有装饰并且不能移动，但是有完整的翻译功能。对于退出或程序设置，GNOME 面板中会生成一个状态图标。Windows 装饰仅出现在测试版中，其功能略有减少。

如果您没有使用 Ubuntu 的经验，或者对从外部源安装任何内容感到不舒服，您可以考虑使用Google 的 Web 前端进行翻译。

Answer 3

该答案不再正常运行，因为链接不再有效。然而，出于历史目的，这篇文章已保留原样。

您可以使用Goot（下载）。它使用谷歌翻译。