删除翻译中的语言？

Question

我对 4 种语言使用拼写检查器en，de、fr、 和lb。

如果我启用Spellchecking and writing aidsfor en, deor frinSystem -> Administration -> Language Support将有每种语言的多个版本可用，例如en, en_CA, en_GB, ...

是否有可能在启用语言时只选择这些语言版本中的一种，或者之后删除其他语言版本。将它们从选择菜单中删除就足够了。

我想使用与语言最初来自的国家相同的版本：例如de_DE, fr_FR, en_GB. 因为lb目前只有lb_LU所以没有问题（还）。

我目前有大约 20 种语言，而不是 4 种语言，这在切换语言时有点烦人（我经常这样做）。

菜单翻译可能存在类似的问题，如果我理解正确，您可以选择应用翻译的顺序（如果存在）。

有什么建议？

Answer 1

对我有用的是卸载 aspell 字典，因为它在一个包中包含所有四个英文版本，然后安装/卸载 hunspell 的本地化字典\xe2\x80\x99s。因此您可以选择仅安装 en_EN 而保留 en_CA 未安装。而且因为在卸载 aspell 及其词典时 Synaptic 没有给我任何依赖性警告，所以它应该仍然可以在所有程序中工作。

\n\n

[编辑]仅适用于英语。法语和德语也是 myspell/hunspell 的一体化软件包

\n\n

[edit2] 现在确实有效，但可能不是最好的解决方案：

\n\n

卸载 aspell 后，从 /usr/share/myspell 和 /usr/share/hunspell 中删除 de 词典/词典链接。唯一的缺陷可能是 hunspell 只有 en_US 词典，但没有英国版本

\n\n

\n