有哪些计算机辅助翻译 (CAT) 软件可用？

Question

我是翻译，我想知道是否有任何计算机辅助翻译工具可用于 Ubuntu。我听说过诸如 Swordfish 之类的程序。有谁知道它是怎么回事，我在哪里可以得到它？

Answer 1

从维基百科页面上显示的计算机辅助翻译列表来看，我在 Ubuntu 上成功使用了：

• 本地应用程序POEdit（在单个用户上下文中）
• Web 服务器Pootle（用于多用户/多项目环境）。

Answer 2

我想到了欧米加。它是“用 Java 编写的免费翻译记忆库应用程序。它是专为专业翻译人员设计的工具。” （来源）