在我正在处理的 bash 脚本（必须在 Ubuntu 和 OS X 上运行）中，我需要将数百个命令的输出重定向到一个文件。
而不是附加&>...到所有这些，我只是做
exec 9>&1
exec 5<>/tmp/some-file.txt
exec 1>&5
到目前为止一切顺利，但在所有这些命令执行到一半时，我需要读取到目前为止已写入的所有内容，同时保持文件描述符处于打开状态。
现在，在 Ubuntu 上我可以简单地做
cat /dev/fd/5
或者
tee </dev/fd/5
但在 OS X 上，根本不打印任何内容（并且命令立即退出）。
但是，使用less我可以在两者上看到文件的内容。
我可以通过使用实现上述效果（在两个操作系统上都工作）
less /dev/fd/5 | tee
但这似乎是一个黑客。
那么，为什么less显然可以看到catOS X上看不到的东西呢？（或者所有 BSD 后代都受到影响？）
还是我做错了什么？