跟进此问题中的背景部分。
在bashI 可以${!FOO}用于双重替换，在zsh ${(P)FOO}. 在这两种情况下，老派（hack-y）都eval \$$FOO有效。
所以，对我来说最聪明和最合乎逻辑的事情是${${FOO}}, ${${${FOO}}}…双/三/n 替换。为什么这不能按预期工作？
二：什么是\在做eval陈述？我认为这是一种逃避，使事情eval \$$$FOO变得不可能。如何使用在每个 shell 中都有效的三重 / n 替换？
我可以假设已经zsh安装了足够多的人来运行带有
#!/usr/bin/env zsh
作为舍邦？
或者这会使我的脚本无法在太多系统上运行吗？
澄清：我对最终用户可能想要运行的程序/脚本感兴趣（例如在 Ubuntu、Debian、SUSE、Arch 等上）
${!FOO}在 中执行双重替换bash，这意味着它采用 FOO 的（字符串）值并将其用作变量名。
zsh不支持此功能。
有没有办法使这项工作在bash和 中相同zsh？
我有一个环境变量列表，比如
PATH MAIL EDITOR
并且想先打印变量名，然后打印它们的值。
这适用于bash但不适用于zsh：
PATH MAIL EDITOR
应该以某种方式可能以“旧方式”使用eval，但我无法让它工作：
for VAR in LIST
do
echo $VAR
echo ${!VAR}
done
我永远不会明白为什么我不能简单地进行任意深度替换，例如${${VAR}}或即使${${${VAR}}}需要，所以对此的解释也很好。
我来自 Thunderbird，我发现它是膨胀软件，使用 20-40% 的处理能力，弱 IMAP 和本地邮件文件夹处理以及持续使用 100-500MB 的 RAM。
但它会将所有已删除的邮件移动到垃圾箱文件夹，而不是直接清除。由于我不确定您是否真的需要那个（mutt 有marked deleted舞台），有没有经验丰富的 mutt 用户可以回答？
特别是：您是否遇到过您最初认为没有必要存档但没有并消失的邮件丢失？我通常在清除之前不会仔细检查。你？
（声明：Mutt（有offlineimap,msmtp和 10 个帐户）是迄今为止我必须配置的最难的程序。我是 Archlinux 上的 Vim 用户……）
编辑（用于文档目的）：要使用 Mutt 设置垃圾箱，基本上有两种可能性：
通过宏来做：
macro index D \
"<save-message>+/ACCOUNT/Trash<enter>" \
"move message to the trash"
安装补丁。
我被困在这里：
是否可以将其中之一<enter>, <backspace>, <up>, <down>, <left>, <right>与控件绑定在一起？
\C<foo>显示|foo>在帮助中，^<up>不受约束。
'\C<foo>,'\C <foo>'也不起作用（与"相反）。
<control> 不存在。
实际上，你可以得到^<foo>的帮助下展现出来，但是只有当你映射^<foo>，这不正是我想要的。;)
我在我的图像中使用这一行mailcap：
image/*; eog %s &;
但是 mutt 会立即删除临时文件并且 eog 无法加载它。
当我删除&mutt 时，等待 eog 关闭，直到它从命令行中退出。
我Mutt用作我的主要客户并alias经常使用该命令。
如何将邮件地址，或者甚至更好的别名分组到一个列表中，然后我可以像 an 一样使用它alias来发送邮件？
% PATH="MYPATH"
% VAR="PATH"
% echo $(eval echo \$$VAR)
MYPATH
% echo `eval echo \$$VAR`
5707VAR
^^
This is the process number.
我认为这两个完全相同，但显然存在一些差异，例如逃避行为。有什么区别？
我使用 mpd 通过 .mpd 将音乐流式传输到我的手机（连接到 Hi-Fi）http。
然而，这只适用于我的 mpd 数据库中的歌曲。我经常想在我的浏览器中播放内容，也希望通过流式传输mpd。
有没有办法将pulse audio输出路由到mpd而不是扬声器？
示例：我想创建一个快速命令来缩小图像（对于我的文件浏览器）。
...
FN="/tmp/some-image.jpg"
gm convert "$FN" -resize 50% "$(dirname $FN)/$(basename $FN .jpg/png/gif).jpg"
...
如何指定应删除多个后缀？