我正在尝试在 Bourne shell ( /bin/sh) 中使用数组。我发现初始化数组元素的方法是：
arr=(1 2 3)
但它遇到了一个错误：
syntax error at line 8: `arr=' unexpected
现在，我发现此语法的帖子说它是 for bash，但我找不到 Bourne shell 的任何单独语法。语法是否/bin/sh也一样？
我正在编写一个安装脚本，它将作为/bin/sh.
有一行提示输入文件：
read -p "goat may try to change directory if cd fails to do so. Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY
我想把这条长行分成多行，这样每行都不超过 80 个字符。我说的是脚本源代码中的行；与执行脚本时实际打印在屏幕上的行无关！
我试过的：
第一种方法：
read -p "oat may try to change directory if cd fails to do so. " \
"Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY
这不起作用，因为它不打印Would you like to add this feature? [Y|n]。
第二种方法：
echo "oat may try to change …我今天写了一个小脚本，其中包含
grep -q ^local0 /etc/syslog.conf
在审查期间，一位同事建议^local0引用，因为^在 Bourne shell 中表示“管道”。对这个说法感到惊讶，我试图追踪任何提到这一点的参考资料。我在互联网上发现的任何内容都没有表明这是一个问题。
但是，事实证明，bshAIX 7 上的（声称是 Bourne shell）的实现实际上具有以下行为：
> bsh
$ ls ^ wc
23 23 183
$ ls | wc
23 23 183
我尝试过的其他“Bourne shell”实现^都没有这种行为（也就是说，根本不被认为是 shell 元字符）。我sh在 CentOS（真正的 bash）和shFreeBSD（不是 bash）上尝试过。我没有很多其他系统可以尝试。
这种行为是预期的吗？哪些 shell 被认为^是管道元字符？
我知道如何for在bash.
如何在 POSIX shell 脚本中执行等效循环？
由于有多种方法可以实现同一目标，请随意添加您自己的答案并详细说明其工作原理。
一个这样的bash循环的例子如下：
#!/bin/bash
for (( i=1; i != 10; i++ ))
do
echo "$i"
done
我正在寻找一个像这样工作的“in”运算符：
if [ "$1" in ("cat","dog","mouse") ]; then
echo "dollar 1 is either a cat or a dog or a mouse"
fi
与使用多个“或”测试相比，这显然是一个更短的语句。
我在这里读了一个很棒的问题，叫做“理解 IFS”。我很惊讶，因为答案和评论引用了 POSIX，它指出 IFS= 与取消 IFS 不同。如果您取消设置 IFS，显然会使用默认值。如果您将 IFS 设为 null，则没有拆分器。我知道我看到了不同的看法，我在我的书签中找到了这个：
$IFS
脚本中的第一条语句应该是
IFS=
它将输入字段分隔符重置为其默认值。否则，您将从用户那里继承 $IFS，用户可能将它设置为一些奇怪的值，以使 sh 解析字符串的方式与您期望的方式不同，并导致奇怪的行为。
那么前一段时间是真的还是作者错了？
我正在查看具有以下内容的脚本：
if [ "${PS1-}" ]; then
尾随的-错误让我有点，因为它似乎不是 Posix 或 Bash 标准语法。这是一些永远存在的神秘语法，还是打字错误？任何对标准/文档的引用将不胜感激。
通常我会编码它：
if [ "$PS1" ]; then
哪个更正确或者它们之间有什么区别？
尝试在这里编写一个 shell 脚本，它不断测试我的服务器并在它出现故障时给我发送电子邮件。
问题是，当我从 ssh 连接注销时，尽管&在命令末尾运行它，例如./stest01.sh &，它会自动落入 else 并不间断地向我发送邮件，直到我再次登录并杀死它。
#!/bin/bash
while true; do
date > sdown.txt ;
cp /dev/null pingop.txt ;
ping -i 1 -c 1 -W 1 myserver.net > pingop.txt &
sleep 1 ;
if
grep "64 bytes" pingop.txt ;
then
:
else
mutt -s "Server Down!" myemail@address.com < sdown.txt ;
sleep 10 ;
fi
done
我使用的是封闭网络（即没有连接到互联网）。
我有一个 bourne shell 脚本，要求用户输入与grep -P.
一般来说，我喜欢进行某种形式的输入验证。
有没有办法测试字符串变量以查看它是否是（有效的）正则表达式？
（可以将互联网上的内容复制到我的系统上，但这需要很长时间，而且是 PITA——因此我正在寻找在本地完成此操作的方法。）
#!/bin/sh
CONFIG_DIR="/var/opt/SUNWldm/"
read option
if [ $option -eq 9 ]; then
ret=1
elif [ -e ${CONFIG_DIR}file.xml.${option} ]; then
echo "TRUE"
fi
我在 while 循环中有上面的代码来显示选项列表。不幸的是，我在elfi声明中遇到了问题。
From: IF for Beginners如果文件存在， -e 返回真。
我已经仔细检查了语法，甚至在调试模式下运行脚本（我放在set -x这个脚本的开头，可以看到中的替换if正确完成，如内联所示：
+ [ 201301271355 -eq 9 ]
+ [ -e /var/opt/SUNWldm/file.xml.201301271355 ]
./ldm_recover.sh: test: argument expected
到目前为止，我一直在寻找并没有找到失败的原因，任何想法我做错了什么？