命令“时间”独立工作但不在管道中

Question

考虑以下：

# time sleep 1

real    0m1.001s
user    0m0.001s
sys     0m0.000s
# echo foo | time sleep 1
bash: time: command not found

嗯……嗯？

好的，很明显，当作为管道运行时，Bash 正在以某种不同的方式搜索命令。谁能向我解释一下有什么区别？管道是否禁用外壳内置程序或其他东西？（我不认为它有......但是......我看不出这是怎么回事。）

Answer 1

该bash外壳工具time作为关键字。关键字是管道语法的一部分。

管道输入的语法bash是（来自手册中标题为“管道”的部分bash）：

[time [-p]] [!] command1 [ | or |& command2 ] …

由于time是pipelines 语法的一部分，而不是 shell 内置实用程序，因此它不作为实用程序运行。例如，如果没有额外的技巧，就不可能使用普通的 shell 重定向来重定向其输出（参见例如如何将 `time` 输出和命令输出重定向到同一个管道？）。

当这个词time出现在bashshell管道开始之外的任何其他地方时，将调用具有相同名称的外部命令。例如，当您time在管道符号之后放置时，就会发生这种情况。如果 shell 找不到外部time命令，则会生成“未找到命令”错误。

要使 shell 使用关键字只对sleep 1管道中的命令计时，您可以使用

echo foo | (time sleep 1)

在管道右侧的子 shell 中，time关键字位于管道的开头（单个简单命令的管道，但仍然如此）。

还相关：

• 我们如何让“时间”适用于管道或其组件？
• Bash 时间关键字结果仅与第二个管道命令一起使用，解释原因
• 让 bash 使用外部 `time` 命令而不是内置的 shell
• 关键字、保留字和内置字之间的区别？