bash 找不到右括号？

Question

我正在编写一个 bash 脚本来在 Synology 机器上构建 MariaDB 实例。当我运行它时，它可以工作，但出现错误：

admin@synology:/volume1/@appstore/MariaDB10/usr/local/bip$ ./mysql_backup
./mysql_backup: line 7: [: missing `]'

admin@synology:/volume1/@appstore/MariaDB10/usr/local/bip$ head -10 mysql_backup
#!/bin/bash

DBBACKUP=/volume1/remotebackup/mnt/devmysql.sql.gz
ERRFILE=/volume1/remotebackup/mnt/devmysqlerr.log


if [ -f "${DBBACKUP}.prev" && ! -f "${ERRFILE}" ] ; then
        rm -f "${DBBACKUP}.prev"
        mv "${DBBACKUP}" "${DBBACKUP}.prev"
fi

添加一个空格和第二个关闭']'，我仍然得到同样的错误。嵌套 'if' 语句提供了一个解决方案，但令我烦恼的是有些事情并不像我预期的那样。

Answer 1

两个标准测试&&之间的语法是

[ expression_1 ] && [ expression_2 ]

或者，使用过时的-a选项（不要这样做），

[ expression_1 -a expression_2 ]

例如，在您的情况下，

if [   -f "$DBBACKUP.prev" ] &&
   [ ! -f "$ERRFILE"       ]
then
    mv "$DBBACKUP" "$DBBACKUP.prev"
fi

使用bash，您可以&&像以前一样使用，但仅限于非标准[[ ... ]]测试：

[[ expression_1 && expression_2 ]]

也可以写成

[[ expression_1 ]] && [[ expression_2 ]]

除了在 special 中[[ ... ]]，the&&是一个 shell 操作符，用于分隔两个命令，只有在第一个成功时才会执行第二个。所以，给定命令：

[ expression_1 && expression_2 ]

shell 运行 first [ expression_1，它缺少尾随]，因此出现错误。

也可以看看：

• 该POSIX规范test和[。
• man test和/或man [为您提供外部 test和[命令的手册。大多数 shell 内置了这些命令，但语义应该是相同的，尽管某些特定的测试运算符可能有所不同（可能实现了非标准运算符）。
• help [, help test, and help [[in a bashshell 将显示这些在bashshell中的内置命令的简短描述。有关bashshell 内置函数的更多信息，请参阅bash手册 ( man bash)。