定界符内“$@”的扩展

Question

考虑以下脚本¹：

#!/bin/bash
bash <<END
printf "%s\n" "$@"
END

令人惊讶的是（对我来说），$@这里文档的内部首先被扩展，然后被引用，所以这是输出：

$ /tmp/test.sh "a a" b c
a a b c

如果我删除引号，我会得到简单的$@行为：

$ /tmp/test.sh "a a" b c
a
a
b
c

这两个选项都无法提供所需的输出。我尝试使用类似 的数组args=("$@")，但扩展的行为方式相同。我尝试将“结果”放入诸如 之类的变量中args="$@"，但这只会返回“aab c”。

有什么想法如何使输出如下所示？

a a
b
c

---

¹显然，这是非常简单的。实际上，我正在使用heredoc来执行脚本docker run，但这对这个问题来说并不重要。

Answer 1

在此处的文档中，shell 执行 \xe2\x80\x9cdollar 替换 \xe2\x80\x9d （$foo使用$(some command)、 、`some command`、$((x+1))和反斜杠进行保护\\`$）。这里的文档像双引号字符串一样展开。为了避免这种情况，请在此处文档的结束标记上使用引号，然后该文档的行为就像单引号字符串（根本不扩展）。

\n

bash <<\'END\'\nprintf "%s\\n" "$@"\nEND\n

\n

这不会做你想要的事情，因为它"$@"是由内部 bash 扩展的，并且它不接收任何参数。最简单的直接解决方案（在您的实际用例中可能有效也可能无效）是将参数转发到内部 bash。

\n

bash /dev/stdin "$@" <<\'END\'\nprintf "%s\\n" "$@"\nEND\n

\n

如果您无法在实际用例中将参数传递给内部 bash，则可以通过环境变量传递它们。但是每个环境变量只能传递一个字符串，因此如果要传递的字符串数量可变，则这并不方便。

\n

export widget_count="$1" data_source="$2" frobnicator="$3"\n\xe2\x80\xa6\nbash <<\'END\'\nprintf "%s\\n" "$widget_count" "$data_source" "$frobnicator"\nEND\n

\n

作为最后的手段，您可能需要引用这些值来传递它们。要引用 shell 语法的字符串：

\n

\n
1. 替换\'为\'\\\'\'.
\n
2. 添加\'在开头和\'结尾。
\n

\n