以 UTF-8 SSH 到 FreeBSD

Question

我正在尝试使用 Mintty 从我的 Windows 机器 ssh 到 FreeBSD-11.2-Release，但是当我将 LC_ALL 设置为 en_US.UTF-8 并尝试输入/粘贴非 ASCII 字符时，连接已关闭。

我正在使用 Cygwin，也尝试过 Qterminal 和 Terminator。

FreeBSD 在 11.2-Release 版本中是否存在 UTF-8 字符问题？或者这只是特定于 Windows 的（我的意思是 macOS 或 Linux 用户对它没有问题）？

注意：我没有在 FreeBSD 机器上安装任何窗口系统。

Answer 1

您声称设置，LC_ALL但我不确定您是否正确设置。The FreeBSD Handbook: 22.2实际上涵盖了所有内容。使用本地化

我强烈建议您使用“登录类方法”（login.conf）而不是“外壳启动文件方法”（.profile），因为它在整个系统和外壳中更加一致。

当人们说他们修改了与语言相关的设置时，他们通常会忘记两件事：

1. 更改/etc/login.conf（系统范围）或~/.login.conf（用户）时，您需要运行cap_mkdb才能产生任何效果！
2. 并且在测试时记得开始一个新的会话！

第一件事是通过运行命令 locale 来验证您的设置。在普通的 FreeBSD 系统上，它会告诉你：

$ locale
LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_COLLATE="C"
LC_TIME="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

使用这些设置，您将在最常见的终端上遇到 Unicode 问题。我正在使用 PuTTY，但无法将以下测试粘贴到终端中：

ÆØÅ ?? ? ?

这是因为 FreeBSD 的默认设置是不使用 unicode。此答案已针对 11.2 进行了测试，但将来从 13 开始，默认值为“C.UTF8”，无需更改。但是，在 vanilla 安装中，您可以通过将用户设置为使用“俄语”来进行非常快速的检查。原因是俄语是唯一定义的开箱即用语言（in /etc/login.conf）并且它使用 unicode。

pw usermod johndoe -L russian

现在使用“johndoe”帐户（无论您的用户名称如何）登录到新会话。您现在可以将 unicode（来自上面的测试）粘贴到 shell 中。验证设置是如何使用的locale

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

因为我现在已经验证了基本的 unicode 确实有效 - 然后我可以开始根据自己的喜好进行设置。由于我是丹麦人，我将执行以下简单步骤：

1.添加语言设置

对于我需要的每种语言，我将添加一个部分 /etc/login.conf

danish|Danish Users Accounts:\
        :charset=UTF-8:\
        :lang=da_DK.UTF-8:\
        :tc=default:

2. 更新数据库

每当您编辑源 login.conf 时，都需要更新数据库。

cap_mkdb /etc/login.conf

3. 设置用户语言

我通常pw用来管理我的用户。现在我只需要在创建或修改我的用户时指定语言。

pw useradd janedoe -L danish

提示：我个人的偏好是不更改系统范围内的“默认值”，而是将其保留为默认值。然后我设置系统帐户的语言，例如“postgres”。如果您的语言设置未涵盖某个系统帐户所需的非常具体的设置，那么我会在/etc/login.conf. 这使事情保持整洁。

提示 2：以上显示了如何根据用户设置类。如果您想要系统范围的更改，您可以更改 login.conf 中的“默认”类。

PuTTY 提示：您的终端自然也需要支持 UTF-8。在 PuTTY 中，这是在设置中： Window ? 翻译。我的设置为“UTF-8”。如果您在 CJK 区域，您可能需要检查“将 CJK 歧义字符视为宽”。西里尔文用户通常喜欢“Caps Lock 充当西里尔文开关”。