Bash 误解了 sed 语句来重命名文件

Question

我想重命名一系列以这种方式命名的文件

name (10).ext
name (11).ext
...

到

name_10.ext
name_11.ext
...

这个单行作品：

$ for i in name\ \(* ; do echo "$i" | sed -e 's! (\([0-9]\{2\}\))!_\1!' ; done
name_10.ext
name_11.ext
...

但这个没有：

$ for i in name\ \(* ; do mv "$i" "$(echo "$i" | sed -e 's! (\([0-9]\{2\}\))!_\1!')" ; done
bash: !_\1!': event not found

为什么？如何避免这种情况？

---

使用

$ bash --version
GNU bash, versione 4.3.48(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)

在 Ubuntu 18.04 上。

---

虽然在这个类似的问题中显示了一个简单的情况!，但这里!只考虑了!内部单引号，并将其与内部单引号、内部双引号进行比较。正如评论中所指出的，Bash 在这两种情况下的行为方式不同。这是关于 Bash 版本的4.3.48(1)；这个问题似乎不再存在4.4.12(1)（但是建议避免这种单行，因为在某些情况下 Bash 版本可能是未知的）。

正如 Kusalananda 的回答中所建议的，如果sed分隔符!被替换为#，

$ for i in name\ \(* ; do mv "$i" "$(echo "$i" | sed -e 's# (\([0-9]\{2\}\))#_\1#')" ; done

这个问题根本不会出现。

Answer 1

在交互式 shell 中使用时，!可能会启动历史扩展（不是脚本中的问题）。

解决方案是!在sed表达式中使用另一个分隔符。

一个替代bash循环：

for name in "name ("*").ext"; do
    if [[ "$name" =~ (.*)" ("([^\)]+)").ext" ]]; then
        newname="${BASH_REMATCH[1]}_${BASH_REMATCH[2]}.ext"
        printf 'Would move %s to %s\n' "$name" "$newname"
        # mv -i "$name" "$newname"
    fi
done