文本换行占非打印字符

Question

这个问题询问关于在某一列换行的问题，人们建议使用foldorfmt但据我所知，这些只是计算字符而不允许非打印字符。例如：

fold -w 20 -s <<<`seq 1 25`

正如人们所料，产生：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 
10 11 12 13 14 15 
16 17 18 19 20 21 
22 23 24 25

但：

fold -w 20 -s <<<^[[32m`seq 1 25`^[[m

（这里^[是转义字符）直观应该产生绿色的文字同样的事情，而是产生：

1 2 3 4 5 6 7 
8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 
21 22 23 24 25

在绿色文本中。

我看不到任何说明非打印字符的开关，并且标记非打印字符的PS1 方法似乎不适用于fold或fmt。

是否有一些东西（最好是标准的东西）可以在考虑不可打印字符的同时包装文本？

---

编辑：

上面的例子确实是为了简化和演示问题，但我可能过于简化了。为了澄清我的真实示例，我有一些文字是彩色的（使用 ANSI 转义序列），我希望它能够整齐地换行。例如：

Here is some example text that contains ^[[31mred^[[m and ^[[32mgreen^[[m words that I would like to wrap neatly.

^[转义字符在哪里。

如果我想让它包装到 20 列，我会期望：

Here is some
example text that
contains red and
green words that
I would like to
wrap neatly.

（在“红色”和“绿色”），但由于ANSI转义代码的，因此，它包装：

Here is some
example text
that contains
red and
green words
that I would like
to wrap neatly.

Answer 1

ANSI 转义序列由 shell 解释，而不是由管道解释。因此，您实际上是将文本^[[32m与序列输出一起插入到折叠命令中。如果你想让整个文本变成绿色，你可以尝试这样的事情：

echo -e "\e[32m"$(seq 1 25 | fold -w 20 -s)"\e[m"

或者

echo -e "\e[32m"; seq -s ' '  1 25 | fold -w 20 -s; echo -e "\e[m"

请注意，我使用\e作为转义字符。这可以直接在 bash shell 中进行测试。