说明符解析：%i 和 %I 区别？

Question

我正在尝试将 celery 作为服务运行，如文档中所述。

该文档使用%n%I日志文件的说明符：

芹菜服务：

ExecStart= [...] --logfile=${CELERYD_LOG_FILE}

celery.service.d/celery.conf

Environment="CELERYD_LOG_FILE=/var/log/celery/%n%I.log"

执行此操作时，我可以%n在开始时解决的服务状态中看到%I 保持在此阶段：

systemctl status celery.service
[...]
    --logfile=/var/log/celery/worker%I.log

我得到了那些日志文件：

/var/log/celery/worker.log
/var/log/celery/worker-1.log
/var/log/celery/worker-2.log

%i但是，如果我使用，则整个事情都会在开始时解决

celery.service.d/celery.conf

Environment="CELERYD_LOG_FILE=/var/log/celery/%n%i.log"

产生这个：

systemctl status celery.service
[...]
    --logfile=/var/log/celery/celery.service.log

我只得到一个日志文件：

/var/log/celery/celery.service.log

这令人不安。

从systemd 文档来看，唯一的区别应该是转义：

• "%i" | 实例名称 | 对于实例化单元：这是“@”字符和单元名称后缀之间的字符串。
• "%I" | 未转义的实例名称 | 与 "%i" 相同，但转义已撤消

有什么我想念的吗？

另外，我注意到如果我直接在.service文件中设置日志路径，则只%n%i接受表单。

ExecStart= [...] --logfile=/var/log/celery/%n%i.log

会做，并导致

/var/log/celery/celery.service.log

尽管

ExecStart= [...] --logfile=/var/log/celery/%n%I.log

触发错误：

celery.service failed to run 'start' task: Operation not supported
Failed to start Celery worker.

怎么来的？

我在 Debian Jessie 上使用systemd 215-17。

编辑1：

好像%I一点都不懂systemd。我们在使用时看到的%I是特定于 Celery 的。（请参阅芹菜文档）。So%i由systemdwhile管理，%I被忽略并由 透明传递systemd，然后由 Celery 管理。

这解释了很多，但留下了一些问题：

• 这里怎么不systemd明白%I？
• 相反，如果我想通过 Celery a%i怎么办？
• 如果我直接在.service文件中而不是在.conf文件中传递选项，为什么会有所不同？

我浏览了systemd变更日志，但没有发现任何关于%I比我使用的版本更新的信息。

编辑2：

我在运行时看到此错误消息systemctl status celery.service：

[/etc/systemd/system/celery.service.d/celery.conf:18] Failed to resolve specifiers, ignoring: "CELERYD_LOG_FILE=/var/log/celery/%n%I.log"

不过，我无法重现它。我不知道为什么它只发生一次而不是每次都发生。

Answer 1

从文档您已经提到，之间的区别%i和%I是传递的参数的“逃逸”。

下一个问题是：“逃避”是什么意思？

转义意味着更改特殊字符。%i用/dash-和by替换特殊字符\x20。

警告：如果实例名称包含一个破折号-，这个破折号在变量中被替换%I。这就是为什么文档说“逃避撤消”。

例子

让我们some-service@.service包含以下几行：

[Service]
Environment="OPTIONS=%I %i"
ExecStart=/usr/bin/bash -c "echo $OPTIONS >> /tmp/test-specifier"

然后让我们启动服务：systemctl start some-service@/etc/path/to/some-conf 输出/tmp/test-specifier将是：

/etc/path/to/some/conf -etc-path-to-some-conf

请注意some-conf已成为some/conf变量%I。

结论

因此，实例名称的行为/etc/path/to/some-conf是：

• %i 带转义的说明符： -etc-path-to-some-conf
• %I 没有转义的说明符： /etc/path/to/some/conf

测试设置

CentOS 7 与 systemd-219-67

可以systemd-escape从命令行尝试使用 systemd 的字符串转义。

参考

https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html#Specifiers http://0pointer.de/blog/projects/instances.html https://www.freedesktop.org/software/ systemd/man/systemd-escape.html