bash：用空格移动文件

Question

当我移动文件名中带有空格的单个文件时，它的工作方式如下：

$ mv "file with spaces.txt" "new_place/file with spaces.txt"

现在我有一个可能包含空格的文件列表，我想移动它们。例如：

$ echo "file with spaces.txt" > file_list.txt
$ for file in $(cat file_list.txt); do mv "$file" "new_place/$file"; done;

mv: cannot stat 'file': No such file or directory
mv: cannot stat 'with': No such file or directory
mv: cannot stat 'spaces.txt': No such file or directory

为什么第一个示例有效，而第二个示例无效？我怎样才能让它工作？

Answer 1

永远，永远不要使用for foo in $(cat bar). 这是一个经典的错误，通常被称为bash 陷阱 1 号。你应该使用：

while IFS= read -r file; do mv -- "$file" "new_place/$file"; done < file_list.txt

当您运行for循环，bash将适用wordsplitting什么读取，这意味着a strange blue cloud将被读取a，strange，blue和cloud：

$ cat files 
a strange blue cloud.txt
$ for file in $(cat files); do echo "$file"; done
a
strange
blue
cloud.txt

相比于：

$ while IFS= read -r file; do echo "$file"; done < files 
a strange blue cloud.txt

甚至，如果你坚持UUoC：

$ cat files | while IFS= read -r file; do echo "$file"; done
a strange blue cloud.txt

因此，while循环将读取其输入并使用read将每一行分配给一个变量。在IFS=将输入字段分隔符为NULL ^*，和所述-r的选择read停止它从解释反斜杠（使得\t被视为斜线+t而不是作为一个选项卡）。在--后mv的意思是“对待一切之后-作为参数，而不是一个选项”，它可以让你处理开始的文件名-正确。

^* _{这里没有必要，严格来说，在这种情况下唯一的好处是read避免删除任何前导或尾随空格，但是当您需要处理包含换行符的文件名时，这是一个好习惯，或者一般来说，当您需要能够处理任意文件名时。}

Answer 2

$(cat file_list.txt)在 POSIX shell 中，如bash列表上下文中未加引号的是 split+glob 运算符（zsh仅按您的预期执行拆分部分）。

它根据$IFS（默认情况下，SPC， TAB 和 NL）的字符进行拆分，并且除非您完全关闭通配符，否则会进行通配符。

在这里，您只想在换行符上拆分而不想要 glob 部分，所以它应该是：

IFS='
' # split on newline only
set -o noglob # disable globbing

for file in $(cat file_list.txt); do # split+glob
  mv -- "$file" "new_place/$file"
done

这也有优势（在while read循环中）丢弃空行，保留尾随的未终止行，并保留mv的标准输入（例如在提示的情况下需要）。

它也有缺点，虽然该文件的全部内容必须（与像炮弹多次被存储在内存中bash和zsh）。

对于某些外壳（ksh，zsh在较小程度上bash），您可以使用$(<file_list.txt)而不是优化它$(cat file_list.txt)。

要使用while read循环执行等效操作，您需要：

while IFS= read <&3 -r file || [ -n "$file" ]; do
  {
    [ -n "$file" ] || mv -- "$file" "new_place/$file"
  } 3<&-
done 3< file_list.txt

或与bash：

readarray -t files < file_list.txt &&
for file in "${files[@]}"
  [ -n "$file" ] || mv -- "$file" "new_place/$file"
done

或与zsh：

for file in ${(f)"$(<file_list.txt)"}
  mv -- "$file" "new_place/$file"
done

或者使用 GNUmv和zsh：

mv -t -- new_place ${(f)"$(<file_list.txt)"}

或者使用 GNUmv和 GNUxargs以及 ksh/zsh/bash：

xargs -rd '\n' -a <(grep . file_list.txt) mv -t -- new_place

更多关于在 bash/POSIX shells 中忘记引用变量的安全性含义的不引用扩展意味着什么的更多阅读