bash shell 函数中的循环名称引用，但不在 ksh 中

Question

我正在编写一组希望在 Bash 和 KornShell93 中使用的 shell 函数，但是使用 Bash 我遇到了“循环名称引用”警告。

这是问题的本质：

function set_it {
    typeset -n var="$1"

    var="hello:$var"
}

function call_it {
    typeset -n var="$1"

    set_it var
}

something="boff"
call_it something
echo "$something"

运行它：

$ ksh script.sh
hello:boff

$ bash script.sh
script.sh: line 4: warning: var: circular name reference
hello:

KornShell93 完全符合我的要求，但是 Bash 失败了，并且如果something脚本中的变量被命名，还会在第 2 行警告同样的事情var。

我希望var变量是每个函数的局部变量，这就是我使用 的原因typeset，但 Bash 似乎不喜欢将 nameref “取消引用”到与 nameref 本身同名的变量。我不能使用，local -n或者declare -n因为它会在ksh缺少这些的情况下破裂，即使我这样做了，也不能解决问题。

我发现的唯一解决方案是在每个函数中使用唯一的变量名，这看起来很愚蠢，因为它们是本地的。

Bash 手册说明了以下内容typeset：

typeset [...]

-n 为每个名称赋予nameref属性，使其成为对另一个变量的名称引用。另一个变量由 的值定义 name。对 的所有引用和赋值 name，除了更改 -n 属性本身，都是在名称的值引用的变量上执行的。

[...]

当在功能使用的，declare并且typeset使每个本地名称，与 local命令，除非-g选项被提供。如果变量名后跟 =value，则变量的值设置为value。

很明显，我对 Bash 的名称引用和函数局部变量有些不理解。

所以，问题是：在这种情况下，我是否遗漏了有关 Bash 处理名称引用变量的内容，或者这是 Bash 中的错误/错误功能？

更新：我目前正在GNU bash, version 4.3.39(1)-release (x86_64-apple-darwin15)与GNU bash, version 4.3.46(1)-release (x86_64-unknown-openbsd6.0). macOS 附带的 Bash 太旧了，根本不知道名称引用。

更新：更短：

function bug {
    typeset -n var="$1"
    printf "%s\n" "$var"
}

var="hello"
bug var

结果在bash: warning: var: circular name reference. 该var函数中应该有不同的范围从var在全球范围内。这对调用者施加了不必要的限制。限制是“您不能随意命名变量，因为在此函数中可能会与（本地）nameref 发生名称冲突”。

Answer 1

Chet Ramey（Bash 维护者）说

今年早些时候，bug-bash 上对 namerefs 进行了广泛的讨论。我对如何改变这种行为有一个合理的建议，我将在 bash-4.4 发布后查看它。

与此同时，我稍微混淆了本地 nameref 变量的名称，这样它们就不会在库内发生冲突，也不会（希望）与全局 shell 变量名称发生冲突。

在bash5.0 中，这个问题得到了轻微的补救（但没有真正修复）。以下是观察到的行为：

$ foo () { typeset -n var="$1"; echo "$var"; }
$ var=hello
$ foo var
bash: typeset: warning: var: circular name reference
bash: warning: var: circular name reference
bash: warning: var: circular name reference
hello

这表明它有效，但也有一些警告。

相关新闻条目说

i. A nameref name resolution loop in a function now resolves to a variable by
that name in the global scope.