将引号存储在变量中以用作命令行参数 Bash

Question

我正在编写一个脚本来使用一些不同的参数多次调用命令（weka，如果你好奇的话）。参数之一，'-search "< stuff >" '需要引用。在某些情况下，我需要使用多个这些参数，例如。

weka a -search "a params" -search "other a params"

weka b -search "just these params"`

我一直在尝试使用一个类似于以下内容的关联数组：

search=( ["a"]='-search "a params" -search "other a params"'
["b"]='-search "just these params"'

然后像这样拨打电话：

function call_thing_with_the_right_parameters_so_it_works_out_alright {
    weka $1 ${search["$1"]}
} # <-- closing brace for the function
call_thing_with_the_right_parameters_so_it_works_out_alright

唉，无论我尝试什么，引用都被搞砸了：

bash -x ./this_is_the_name_of_my_script_sorry_its_so_long
...
+ weka a -search '"a' 'params"' # <-- (not what I want)
...

有任何想法吗？

Answer 1

代码中的行将weka $1 ${search["$1"]}受到 shell 分割的影响。
如果您没有更改变量，$IFS则将在 上发生拆分spacetabnew line。

该行扩展为：

weka $1 ${search["$1"]}
weka a -search "a params" -search "other a params"

但是如上所述进行拆分，这就是它的含义：

<weka> <a> <-search> <"a> <params"> <-search> <"other> <a> <params">

您可以看到在该行前面添加了完全相同的 printf：

$ printf '<%s> ' weka $1 ${search["$1"]}; echo
<weka> <a> <-search> <"a> <params"> <-search> <"other> <a> <params">

如果正确引用变量，情况会更好：

$ printf '<%s> ' weka "$1" "${search["$1"]}"; echo
<weka> <a> <-search "a params" -search "other a params">

但这不是你想要的。你需要分割它，但不是简单的空间。

该怎么办？

有两种解决方案：

手动拆分

使用一些字符#来手动标记分割位置：

search=( ["a"]='-search#a params#-search#other a params' ["b"]='-search#just these params' )

然后告诉 bash 你用来分割的字符是哪个IFS，这样它就可以将字符串分割到一个新数组中b：

IFS='#'
b=( ${search["a"]} )
printf '<%s> ' "${b[@]}"; echo

其产生：

<-search> <a params> <-search> <other a params> 

您想要的精确分割。
唯一的问题是它IFS被改变了，但我们可以在本地函数中解决这个问题IFS：

callsplit(){
    local IFS='#'
    b=( ${search["$1"]} )
    weka "$1" "${b[@]}"
}

使用评估

另一个解决方案是使用 eval 重新解析命令行，以便 shell 可以将其拆分，就像 shell 拆分行的常见方式一样。
变量搜索的值将如您所定义的那样：

search=( ["a"]='-search "a params" -search "other a params"'  
         ["b"]='-search "just these params"' )

但我们将用 eval 扩展执行行：

eval weka "$1" "${search["$1"]}"

如果您想查看该行如何展开，请使用以下命令：

$ eval printf "'<%s> '" weka "$1" "${search["$1"]}"; echo
<weka> <a> <-search> <a params> <-search> <other a params>

整个脚本将是：

#!/bin/bash
declare -A search
search+=( ["a"]='-search "a params" -search "other a params"')
search+=( ["b"]='-search "just these params"' )

call_thing() {
    eval weka "$1" "${search["$1"]}"
} # <-- closing brace for the function

call_thing "a"

注意：假设搜索值是在脚本内设置的（外部攻击者无法设置它们），并且这些值被引用为通用 shell“命令行”，那么这将正确工作。

警告：使用 eval 可能允许将字符串形式的数据转换为像命令一样的代码。在这个特定的脚本中，这一行：

call_thing "a; touch new_file"

就会执行命令touch new_file。但也可以执行任何其他命令。小心，非常小心你喂的东西eval。

如上所述，请记住，有许多危险命令可以在 shell 中执行，例如rm -r /. 该命令eval并不比任何一个命令更强大。请小心。