如何在 bash (arch linux) 中修复字符编码

Question

我对 bash 中德语变音的编码有一些问题。它主要工作正常，但是当我输入无效命令时，bash 生成的错误消息包含奇怪的转义序列而不是实际字符。

这是一个日志，显示了问题：

[root@myhost ~]# mkdir ä
[root@myhost ~]# ä
-bash: $'\303\244': Kommando nicht gefunden.
[root@myhost ~]# ü
-bash: $'\303\274': Kommando nicht gefunden.
[root@myhost ~]# ls
ä  äöü  Projects  tbb
[root@myhost ~]# cat äöü
äüö
[root@myhost ~]# rm ä
rm: Entfernen von „ä“ nicht möglich: Ist ein Verzeichnis
[root@myhost ~]# rmdir ä
[root@myhost ~]# rm äöü

我的配置/etc/rc.conf：

LOCALE="de_DE.UTF-8"
DAEMON_LOCALE="no"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Berlin"
KEYMAP="de-latin1"
CONSOLEFONT=
CONSOLEMAP=
USECOLOR="yes"

/etc/locale.gen 仅包含 de_DE 语言环境：

de_DE.UTF-8 UTF-8
de_DE ISO-8859-1
de_DE@euro ISO-8859-15

locale 输出：

LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Answer 1

这似乎是 bash 4.2 中引入的。您可以将此作为错误报告给 bash 开发人员。