Zsh：导出：在此上下文中无效

Question

运行此脚本时，我在此行上遇到错误（下面的相关代码段）：

...
_NEW_PATH=$("$_THIS_DIR/conda" ..activate "$@")
if (( $? == 0 )); then
    export PATH=$_NEW_PATH
    # If the string contains / it's a path
    if [[ "$@" == */* ]]; then
        export CONDA_DEFAULT_ENV=$(get_abs_filename "$@")
    else
        export CONDA_DEFAULT_ENV="$@"
    fi

    # ==== The next line returns an error 
    # ==== with the message: "export: not valid in this context /Users/avazquez/anaconda3"
    export CONDA_ENV_PATH=$(get_dirname $_THIS_DIR)

    if (( $("$_THIS_DIR/conda" ..changeps1) ));  then
            CONDA_OLD_PS1="$PS1"
            PS1="($CONDA_DEFAULT_ENV)$PS1"
    fi
else
    return $?
fi
...

这是为什么？我找到了这张票，但我没有那个语法错误。

我在 GitHub 线程（例如此处）和邮件列表（例如此处）中发现了相同问题的报告

Answer 1

在 zsh 中，如果没有用双引号括起来，则执行命令替换结果分词。因此，如果您的命令替换结果包含任何空格、制表符或换行符，则导出命令将被分解为多个部分：

$ export a=$(echo 1 -2)
export: not valid in this context: -2

您需要双引号命令替换以使其工作，或使用更安全的语法：

PATH=$_NEW_PATH; export PATH

甚至：

PATH=$_NEW_PATH export PATH

Answer 2

我想我明白了，为了符合 POSIX，我需要在这里加双引号。以下修复了它。

export CONDA_ENV_PATH="$(get_dirname "$_THIS_DIR")"

以下优秀文章可能会有所帮助：

• 什么时候需要双引号？