为什么不通过管道传输 apt-cache 策略输出？

Question

不明白为什么

$ apt-cache policy foo
N: Unable to locate package foo

但

$ apt-cache policy foo 2>&1 | grep .

是空的。

在后一个电话中我在哪里做错误的假设？

原始任务：我apt-cache policy大概需要处理输出:-)

更新：

foo在我的例子中使用可以与任何包名称替代不存在在你的apt-get指数。

更新 2：

有一个解决方法的答案。+50任何解释为什么2>&1解决方案不起作用的人都将获得额外的赏金。

Answer 1

如果 stdout 不是一个 tty（即它是一个普通文件或管道）并且如果没有--quiet指定选项，则apt-cache表现为你已经通过了它--quiet=1。一种解决方法是向它传递一个--quiet=0选项。

$ apt-cache --quiet=0 policy foo 2>&1 | grep .
N: Unable to locate package foo

Answer 2

中的重定向似乎有一些作弊行为apt-cache。但是我们可以通过交换 stdout 和 stderr来欺骗骗子！

试试这个，它应该可以工作：

apt-cache policy foo 3>&1 1>&2 2>&3 3>&- | grep .

Answer 3

如果你运行strace apt-cache policy foo 2>&1命令，你可以看到这一行ioctl(1, SNDCTL_TMR_TIMEBASE or SNDRV_TIMER_IOCTL_NEXT_DEVICE or TCGETS, {B38400 opost isig icanon echo ...}) = 0

因为该命令操作 1(stdout)，所以 1 不再写入标准输出。如果你将 2 重定向到 1，你就会失去它们两个。

编辑：这是来自 apt-cache 源代码的一些代码示例：

// Deal with stdout not being a tty
   if (!isatty(STDOUT_FILENO) && _config->FindI("quiet", -1) == -1)
      _config->Set("quiet","1");