SSH 中不会显示外来字符

Question

我在使用ssh远程服务器（我没有管理员访问权限）时遇到了一些问题- 具体来说，那里有几个包含韩语和西里尔文文本的文件夹。

当我用 显示父文件夹内容时ls，字符被转义为“？”。也许值得注意的是，韩文字符似乎比应该存在的字符数多得多。

我知道我使用的终端程序可以显示字符，因为使用sftp可以完美显示它们。我尝试过的所有终端都会出现问题。

机器概要

本地机器：

• Linux 2.6.32-5-686, i686
• Debian GNU/Linux 6.0.2（挤压）
• 拥有管理员权限

远程服务器：

• Linux 2.6.32-bpo.5-amd64、x86_64
• Debian GNU/Linux 5.0.8 (lenny)
• 没有管理员访问权限，也没有物理权限

我可能错过了一些其他重要的统计数据或一些信息，在这种情况下，我深表歉意。我对计算的整个非 Windows 方面还很陌生，所以我几乎不知道我在这里做什么。

Answer 1

您的区域设置信息未在服务器计算机上正确设置。具体来说，LC_CTYPE指示终端上字符编码的变量没有正确设置（或者，我怀疑根本没有）。

在您的本地终端中，运行locale以查看您的区域设置。你可能会看到（在其他行中）类似的东西LC_CTYPE=en_US.UTF-8；这里重要的是.UTF-8部分，表示UTF-8编码。这是 unix 世界（及其他）中多语言文本的事实上的标准编码。

您需要将此信息传递给服务器。如果可行，最好的方法是通过 ssh 连接发送区域设置信息。为此，在末尾添加以下几行~/.ssh/config：

Host *
SendEnv LC_* LANG

这要求AcceptEnv在服务器配置 ( /etc/ssh/sshd_config) 中存在合适的指令（在 Debian 上是默认设置）。

如果这不起作用，并且您总是从 UTF-8 终端登录到服务器，请将该行添加export LC_CTYPE=en_US.UTF-8到您~/.bashrc的服务器上（或~/.zshrc您的 shell 使用的任何文件）。区域设置名称（例如en_US.UTF-8）必须是由 提供的名称之一locale -a，并且必须具有.UTF-8（.utf8或一些微不足道的变体）。