Outlook 2016 语言检测不起作用

Question

我很困惑，正如标题所说，自动检测不起作用。我可以手动更改任何给定电子邮件的语言，但它不会自动检测。语言很不一样，所以应该不难...

任何人有任何类似的问题？

很烦人，因为我使用 50-50 种语言......

虽然下图在一个文档中有 2 种语言，但检测也不适用于单语言电子邮件。完整的匈牙利语或完整的英语 - 仍然没有成功检测。

无论当前文档的语言如何，从那时起，所有文档都将使用我设置为默认值的任何内容。

Answer 1

编辑：向下滚动以获取解决方案。

我可以确认 Microsoft Outlook 的“自动检测语言”功能仅在特殊情况下才有效。一旦每封电子邮件。有3个前提：

1. 将默认语言设置为英语以外的其他语言（Review > Language -> Set Proofing Language... > [Select language] > Set As Default）
2. 使用相应选择的键盘布局以非英语语言开始写作
3. 在用英语书写之前切换键盘布局（Windows 中的Alt+Shift或Win key+ Space）。

下图显示并解释了执行的步骤。 Outlook校对语言测试

所以基本上，你可以用一种语言写作，然后再切换到英语。如果您想用以前的语言再次书写，您可以复制粘贴文本或之前的一个字符，或使用菜单设置校对语言。

顺便说一句，签名已自动设置“不检查拼写或语法”属性，因此如果您选择并删除它，除非您手动设置，否则不会启用以下文本的校对。

解决方法

除了上述条件外，在一封电子邮件中进行多语言校对（迄今为止）最快、最可靠的选择是手动设置语言。要使按钮易于访问：

1. 右键单击功能区栏 >自定义功能区...（或转到 Outlook 选项：文件>选项>自定义功能区）
2. 在右侧窗格中按New Group（可选择将其重命名为例如“ Language ”）
3. 在左侧窗格中选择从以下位置选择命令：“所有命令”
4. 滚动到并选择“设置校对语言”命令，然后按“添加”按钮或将其拖放到新创建的组中。

展望选项

按“确定”，您将可以从功能区栏中轻松访问“设置校对语言”，以便每次需要使用不同语言（默认除外）书写之前，您都可以通过单击 3 次来选择校对语言。

解决方案

显然，这归结为 Windows 语言设置：如果您在 Windows 设置中只安装了一种语言（例如英语）和多种语言键盘布局，校对工具将无法自动正确识别文本。

要让校对工具识别每种语言的文本，您需要安装该语言，而不仅仅是键盘布局。为此（在Windows 10 上）转到Windows 设置( Win key+ i) >时间和语言>语言>添加语言> [选择您的语言] >下一步

在“安装语言功能”窗口中，只需“基本输入”选项就足够了。按安装。

要测试在 Outlook ( + ) 中打开一个新电子邮件窗口并开始输入您选择的语言。现在通过按+或使用 Windows 任务栏中时钟附近的语言选择菜单切换到不同的语言：CtrlNAltShift

校对工具应该自动工作：

请注意，每对单词都是用不同的选定语言编写的，并由校对工具自动（无需触摸鼠标）识别。（第一行：英语、拉脱维亚语、德语 第二行：德语、英语、拉脱维亚语）

注意- 要记住的两件事：

1. 如果您在 Outlook 选项（文件>选项>邮件>签名...）中为新电子邮件启用了默认签名，或者在编写任何文本之前手动添加签名（通过插入>签名）并开始编写新电子邮件语言等不是在您的Outlook设置默认值，它不会被正确地考虑当前所选语言的Windows语言菜单的认可。要解决这个问题，只需简单地循环 ( + ) 您的语言一次。AltShift
2. 第一次选择不同语言后会有一点延迟。如果您在切换语言后立即开始输入，校对工具可能会将文本视为先前选择的语言。为避免这种情况，请在第一次开始用新语言写作之前稍等片刻。