有没有一种方法可以让脚本同时记录命令行运行（包括管道运行）及其输出，而无需复制命令行？
目的是脚本应该有一个干净的输出，但应该详细地记录到日志文件中（所以没有set -x）。除了输出之外，它还应记录导致输出的命令行，这可能是管道命令一衬里。
最基本的方法是复制脚本中的命令行，然后将其转储到日志中，然后捕获正在运行的实际命令的输出：
echo "command argument1 \"quoted argument2\" | grep -oE \"some output\"" >> file.log
output="$(command argument1 "quoted argument2" 2>&1 | grep -oE "some output")"
echo "${output}" >> file.log
这有一个副作用，即日志中引用的部分需要转义，这可能会导致错误，从而导致混乱。
如果没有任何命令通过管道传输，则可以将命令行存储在数组中，然后“运行”该数组。
command=(command argument1 "quoted argument2")
echo "${command[@]}" >> file.log
output="$("${command[@]}" 2>&1)"
echo "${output}" >> file.log
虽然用这种方法"quoted argument2"会变成quoted argument2日志。
有没有一种方法（在 bash 中）可以实现这一点而不必重复命令？
我编写了一个 bash 脚本，它具有类似于“mc”或 Norton Commander 的“按钮”。现在，我使用数字键 (1-0) 来模拟按下的按钮。但是，我宁愿使用 F 键 (F1-F10) 来做这件事。
我看到了这个问题和答案，但我不确定这是否可以在脚本中使用以触发功能（例如，通过使用“读取”）。
bash 支持吗？如果是这样，是否有一种相当简单的方法来实现它？
更新
该脚本有点像破折号，需要刷新以保持内容最新。但是，同时我想保持“频道”开放以允许用户输入（因此sleep是不够的）。
当前用于获取用户输入的读取行如下所示：
read -n 1 -s -t "${iRefresh}" sReturnVar.
此处将“iRefresh”设置为 2 秒，以便在没有输入刷新显示时超时，然后返回到读取行。本质上，读取行在等待用户输入时兼作内容刷新。