标签: ruby-characters

我使用ruby注释为日文文本添加假名:

<ruby><rb>?</rb><rt>??</rt></ruby><ruby><rb>?</rb><rt>?</rt></ruby>

当我尝试选择汉字并在Safari或Chrome中复制时,剪贴板如下所示:

?
??
?

我也无法从OS X的字典中查找单词.

有没有办法阻止选择假名？rt { -webkit-user-select: none; }似乎不起作用.

我已经在网上搜索了一段时间,关于如何分别为中文和日文添加拼音/假名.我真的很喜欢像class="furigana"需要它的文本一样添加类.我正在制作一个语言学习游戏,需要能够显示这些信息.任何人都能对这件事情有所了解吗？非常感谢!

简单地说，我找不到在 JLabel 中轻松显示假名的方法。

作为记录：

Furigana (?????) 是一种日语阅读辅助工具，由较小的假名或音节字符组成，印在汉字（表意字符）或其他字符旁边以指示其发音。在水平文本 yokogaki 中，它们位于文本行上方，而在垂直文本 tategaki 中，它们位于文本行右侧，如下图所示。它是一种类型的 ruby​​ 文本。Furigana 在日语中也称为 yomigana (?????) 或 rubi (???)。

在 XHTML 中，Ruby Annotation元素支持这一点，而 Swing 有限的 HTML 呈现功能不支持该元素。

我最近尝试创建一个JRubyLabel能够处理 Ruby Annotation 元素的类，方法是将多个JLabel元素堆叠在一个 a 中JPanel- 但是，我对 Swing 不是很熟悉，所以从某种意义上说，我觉得我把事情复杂化了。

因此，我的问题是，按优先顺序排列：

• Swing 是否支持显示 ruby​​ 文本？
• 您能看到在 Swing 中实现 ruby​​ 文本的更简单或更好的方法吗？
• 最后，还有没有其他的GUI程序-最好的Java -即不支持拼音文本？

我目前正在制作一个Corona应用，我想在其中添加日语文本。对于不认识的人来说，日语似乎有多种语言可以写文字（汉字，平假名等）。Furigana是一种在平假名中包含汉字字符和平假名的方法（或Ruby字符）。有关示例，请参见本页上的Ruby幻灯片。

我正在寻找在我的应用程序中使用Furigana的方法。我希望有一种使用Unicode的方法。好吧，我偶然发现了Interlinear注释字符，并在Corona中对其进行了测试（使用unicodeToUtf8和LastResort字体），如下所示：

    local iaAnchor = unicodeToUtf8(0xfff9)
    local iaSep = unicodeToUtf8(0xfffa)
    local iaTerm = unicodeToUtf8(0xfffb)
    local options = {
        parent = localGroup,
        text = iaAnchor .. "?" .. iaSep .. "??" .. iaTerm .. iaAnchor .."?" .. iaSep .. "?" .. iaTerm,
        x = 285,
        y = 195,
        font = "LastResort",
        fontSize = 24,
    }
    local testText = display.newText(options)

不幸的是，我没有成功，最终得到了这样的东西：

所以，我的问题是，是否有可能使Furigana（和Ruby字符 …