我想知道Chinese language可用I18n标准语言环境中的标准代码。:en以英语为例。还告诉我如何yml为中文命名文件（英语为 en.yml）。
加入zh.yml到/config/locales/并为中国指定代码:zh不工作。
rails 控制台中的 I18n.available_locales 仅提供以下几行。
irb(main):022:0> I18n.available_locales
=> [:ar, :en, :de]
我在里面看不到 :zh 。我们如何在其中包含中文翻译代码？
谢谢 ：）-
我有一个Rails应用程序,它依赖于一个单独的引擎(存储在其中vendor/engine_name).该引擎有一个ActiveRecord对象Bar:
module Foo
class Bar < ActiveRecord::Base
# has an attribute bar_attr
end
end
在该引擎的config/locales/en.yml文件中,我尝试过:
en:
activerecord:
attributes:
bar_attr: "TEST"
我也尝试过:
en:
activerecord:
attributes:
bar:
bar_attr: "TEST"
和:
en:
activerecord:
attributes:
foo:
bar:
bar_attr: "TEST"
但无论如何,当我Foo::Bar.human_attribute_name("bar_attr")从父应用程序调用时,我得到"Bar attr"(例如默认的人类属性名称).请注意,Foo::Bar.model_name.human当我尝试使用以下翻译时会出现同样的问题:
en:
activerecord:
models:
...
我不确定应用程序/引擎结构是否相关,因为我en.yml在父应用程序的翻译文件中也尝试了上述三种格式,没有运气.
为了正确翻译这些模型名称/属性,我缺少什么？
我有一个Rails 3.2应用程序。它有2个语言环境ko＆en。ko是默认设置，但是如果不可用，我希望它回退到en。后备功能在开发环境中有效，而在生产环境中无效。
[config/application.rb]
config.i18n.default_locale = :ko
config.i18n.fallbacks = [:en]
[config/environments/production.rb]
config.i18n.fallbacks = true
[config/locales/en.yml]
ttt: TTT
[config/locales/ko.yml]
(ttt is not defined)
**In development console:**
I18n.localt #=> :ko
I18n.t("ttt") #=> "TTT" (Works fine)
**In production console:**
I18n.locale #=> :ko
I18n.t("ttt") #=> "translation missing: ko.ttt" (Not working)
我想念什么？
谢谢。
山姆
在应用程序中，需要以用户的语言生成字符串，然后将其传递到另一个服务器/应用程序。因此该模型可以识别
def user_language
self.user.idioma.code.downcase
end
但基于该语言生成一个字符串并读取语言环境的 yaml 文件是一个挑战：
def description
user_language.products.name
end
我意识到该模型不知道去查找区域设置文件。怎样才能调用它呢？
我有一个助手page_title_default在ApplicationHelper：
def page_title_default(options = {})
t '.title', options
end
现在我想像这样测试它：
describe '#page_title' do
subject { page_title }
it { ... }
end
结尾
这会导致以下错误：
Cannot use t(".title") shortcut because path is not available
根据这篇文章，应该可以@virtual_path像这样存根变量：
helper.instance_variable_set(:@virtual_path, "admin.path.form")
但这似乎没有帮助：虽然我能够存根它然后helper.t '.something'在测试中直接调用类似的东西，但它不适用于page_title_default方法中使用的翻译助手（仍然@virtual_path设置为nil）。所以它似乎不是翻译助手的同一个实例。但是我怎样才能找到page_title_default方法呢？
我正在使用HTML模板,允许使用以下格式的突出显示(粗体)文本:
<h3><span class="semi-bold">Visit</span> details</h3>
这将呈现为:
访问细节
我想在标题中添加I18n图层,但我发现在不同语言中,文本突出显示顺序可能会有所不同:
(en)访问细节
(es)Detalles de visita
我觉得把HTML放在语言文件中的想法令人恶心(我想在不同的上下文中使用字符串):
en:
visit_details: '<span class="semi-bold">Visit</span> details'
es:
visit_details: 'Detalles de <span class="semi-bold">visita</span>'
Rails是否提供了更好的方法来处理这种格式化的i18n文本？
根据 Ruby on Rails 指南（http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using-safe-html-translations），我需要做的就是在不调用html_safe它们的情况下呈现我的翻译，就是让键名以_html. 这是我尝试过的：
en:
breadcrumbs:
root_html: "<i class='material-icons'>home</i>"
像这样调用它：
I18n.t('breadcrumbs.root_html')
导致输出是在我的翻译中定义的这个字符串，而不是呈现的 HTML。我究竟做错了什么？
使用 Ruby on Rails 4.2.1。提前致谢！
我有一个表单对象（rails 3），我正在尝试使用config/locales/en.yml错误消息。
我的表单对象如下所示：
class Users::PasswordAndLoginUpdatingForm
include Virtus.model
extend ActiveModel::Naming
include ActiveModel::Conversion
include ActiveModel::Validations
attribute :requested_email_address, String
validates :requested_email_address, allow_blank: true, format: { with: User::VALID_EMAIL_REGEX }
在我的形式中我有通常的
form_for @form_object ... do |f|
如果我pry进去并找出f.object_name我会得到什么users_password_and_login_updating_form
最后，我的config/locales/en.yml样子是这样的：
en:
activemodel:
errors:
models:
users_password_and_login_updating_form:
attributes:
requested_email_address:
invalid: "bar"
我遇到的问题是，我无法让它使用国际化。
我有一个配置文件：
# config/meta.yml
base_meta:
title: 'Top 10 Cats'
它有一个相应的初始化器：
# config/meta.yml
base_meta:
title: 'Top 10 Cats'
我可以像这样访问标题：
# config/initializers/meta.rb
META = YAML.load_file("#{Rails.root.to_s}/config/meta.yml")
但是，我想国际化我的元数据。我相信这应该由现有的locales/yaml 文件来处理。
如何引用现有的翻译？
# config/locales/en.yml
en:
title: 'Top 10 Cats'
我尝试过使用 erb，但它不起作用：
# config/meta.yml
base_meta:
title: t(:title)
将文件重命名为config/meta.yml.erb也没有效果。
有没有办法从我的配置文件中引用 I18n 键？
我正在开发 Rails 6 应用程序，我试图将所有显示的字符串存储在语言环境文件中。我有一个名为的刺激控制器countdown_controller.js：
import { Controller } from "@hotwired/stimulus";
export default class extends Controller {
static values = {
message: { type: String, default: "Deal closed!" }
}
}
en.yml:
en:
deals:
status:
closed: "Deal closed!"
我想用作inI18n.t("deals.status.closed")的值而不是直接写入字符串。我不知道该怎么做。messageValuecountdown_controller.js