标签: localization

我目前在另一个国家工作,我的电脑安装了非英文版的Windows.我并不关心这一点,但是当Visual Studio显示错误消息时我非常关心,因为它们也被本地化为与Windows相同的语言.

有时我会花很多时间试图找到它意味着什么,这很无聊......

有没有办法配置Windows或Visual Studio以英文显示消息？

角材料介绍找到了一个新的日期选取器组件在这里.

我希望此组件返回的日期格式为yyy-mm-dd,但我不确定这是如何完成的.通过搜索我发现$mdDateLocaleProvider可以使用,但我找不到使用它的例子.

有人能告诉我一个格式化返回日期的工作示例md-datepicker吗？

我有一个简单的Windows窗体(C#,. NET 2.0)应用程序,使用Visual Studio 2008构建.

我想支持多种UI语言,并使用表单的"Localizable"属性和特定于文化的.resx文件,本地化方面可以无缝轻松地工作.Visual Studio会自动将特定于文化的resx文件编译为附属程序集,因此在我编译的应用程序文件夹中,存在包含这些附属程序集的特定于文化的子文件夹.

我希望将应用程序部署(复制到位)作为单个程序集,但仍保留包含多组特定于文化的资源的能力.

使用ILMerge(或ILRepack),我可以将附属程序集合并到主可执行程序集中,但标准的.NET ResourceManager回退机制找不到编译到主程序集中的特定于文化的资源.

有趣的是,如果我采用我的合并(可执行)程序集并将其副本放入特定于文化的子文件夹中,那么一切正常!同样,当我使用Reflector(或ILSpy)时,我可以在合并的组合中看到主要和特定于文化的资源.但是将主程序集复制到特定于文化的子文件夹中无论如何都会破坏合并的目的 - 我真的需要只有一个单一程序集的副本......

我想知道是否有任何方法可以劫持或影响ResourceManager回退机制,以在同一个程序集中查找特定于文化的资源,而不是在GAC和文化命名的子文件夹中查找.我看到了以下文章中描述的回退机制,但没有关于它如何被修改的线索:BCL团队关于ResourceManager的博客文章.

有谁有想法吗？这似乎是一个相对常见的在线问题(例如,Stack Overflow上的另一个问题:" ILMerge和本地化资源程序集 "),但我没有在任何地方找到任何权威答案.

更新1:基本解决方案

按照下面的casperOne的建议,我终于能够做到这一点.

我在这里提出解决方案代码,因为casperOne提供了唯一的答案,我不想添加自己的答案.

通过从"InternalGetResourceSet"方法中实现的Framework资源查找回退机制中拉出内容并使我们的同一组件搜索成为第一个使用的机制,我能够使它工作.如果在当前程序集中找不到资源,那么我们调用基本方法来启动默认搜索机制(感谢下面的@Wouter注释).

为此,我派生了"ComponentResourceManager"类,并且只覆盖了一个方法(并重新实现了一个私有框架方法):

class SingleAssemblyComponentResourceManager : 
    System.ComponentModel.ComponentResourceManager
{
    private Type _contextTypeInfo;
    private CultureInfo _neutralResourcesCulture;

    public SingleAssemblyComponentResourceManager(Type t)
        : base(t)
    {
        _contextTypeInfo = t;
    }

    protected override ResourceSet InternalGetResourceSet(CultureInfo culture, 
        bool createIfNotExists, bool tryParents)
    {
        ResourceSet rs = (ResourceSet)this.ResourceSets[culture];
        if (rs == null) …

假设您要将用户首选项的区域设置存储在数据库中,您将使用哪个值？

en_US或en-US

它们是两个标准,但您更喜欢将哪一个用作自己应用程序的一部分？

更新:似乎许多网站使用破折号而不是下划线,例如

http://zh.wikipedia.org/zh-tw http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW

我想以编程方式在用户的iphone上找出货币区域设置.这意味着,如果用户在美国商店,货币区域应该是美元,对于澳大利亚,它应该是澳元.我的目的是尝试将我们应用程序中列出的商品价格转换为几乎与AppStore要求的价格相匹配.

例如,如果我们销售视频3美元,而澳大利亚人想购买它,那么我应该在我的应用程序屏幕上显示2.8澳元.它将减少用户对其国家实际价格的计算.有谁知道怎么做？

我需要在两天内翻译一个iOS应用程序,但我的XCode版本(4.4和4.5开发人员预览版)都没有给我添加另一种语言的选项.我只能选择单击"Make localized .."但我只能选择英文,在选择之后,Xcode中的实用程序检查器中没有加号和减号按钮 - 没有我试过的文件或项目.

我在这里错过了什么吗？

编辑: 这是它的样子:

我在Windows 7上使用R.显然R在某种程度上发现了我说英语之外的语言的证据,并固执地坚持用我自己的语言在控制台中输出.由于各种原因,这是不可取的,我希望R是英语.

什么有效

我能够LANGUAGE=en用作R控制台桌面快捷方式的命令行选项,但Rstudio中的语言仍然是错误的,它直接启动R可执行文件,因此忽略了快捷方式中的命令行参数.

什么行不通

我曾尝试创建一个.Renviron下的文件C:\Users\[MY_NAME]\Documents,这是由工作目录返回的路径getwd(),用LANGUAGE=en它.R忽略了这一点.我R_ENVIRON和R_ENVIRON_USER变量显示为""所以.Renviron应该是正确的文件名.

我也试过创建.Renvironunder R_HOME\etc(R_HOME指向C:/PROGRA~1/R/R-215~1.0)而R也忽略它.

我是有所增加成功Sys.setenv(LANGUAGE="en")的R_HOME\etc-这使得从R控制台英语的所有输出,除了初始的版权信息.

这个问题

如何将R默认为英语,以便将其传播到RStudio？

有没有办法迫使VS总是使用Unicode,而不是奇怪的ISO-something？

我正在使用Vista上的Visual Studio 2008(波兰语语言环境)开发winapp csproject.当我在Win Server 2003(英语语言环境)上构建项目时出现问题 - 然后波兰语变音就消失了.

我调查过这个问题是由不正确的源文件编码引起的.看起来源文件没有使用UTF-8编码.

如何ListBoxFor在可能有多个选项的地方枚举枚举？

例如enum,包含角色:

public enum RoleType
{
    [Display(Description = "Administrator", ResourceType = typeof(Resource))]
    Administrator = 1,
    [Display(Description = "Moderator", ResourceType = typeof(Resource))]
    Moderator = 2,
    [Display(Description = "Webmaster", ResourceType = typeof(Resource))]
    Webmaster = 3,
    [Display(Description = "Guest", ResourceType = typeof(Resource))]
    Guest = 4,
    Etc.... = 5,
}

我已经看到用dropdownlist/ 完成了这个selectlists.但是有没有办法为多选列表执行此操作？

[编辑]

这就是我想要使用它的方式,它现在是如何工作的,但不会用其他语言翻译:

var roles = from role r in Enum.GetValues(typeof(RoleType))
            select new
            {
               Id = (int)Enum.Parse(typeof(RoleType), r.ToString()),
               Name = r.ToString()
            };

searchModel.roles = new …

我们可以在File Inspector使用中本地化图像,Localize...如下所示:

然后我们可以得到这个:

但现在,我使用Images.xcassets来管理我的iOS项目中的图像,我应该如何在Images.xcassets中本地化这些图像？