在Android中,您可以在默认语言环境中指定文本res/values/strings.xml.可以为新语言添加其他翻译res/values-it/strings.xml(例如意大利语).如果未翻译字符串,则使用fallback-default语言环境.
目前我无法分辨哪些字符串我仍然需要翻译(所以是在values/strings.xml,但不是在values-$/strings.xml 所有$ in语言中)和哪些是翻译的,虽然是obolte(所以在values-$/strings.xml,但不在values/strings.xml 存在$用语言)
我正在寻找一种工具,它可以提供缺少的翻译和过时的翻译.
说实话,为命令行编写这样的工具并不困难,我几乎不相信没有人这样做过.
我在android中有文本资源,有些已经翻译,而有些则缺失.
是否有一个工具可以导入例如值xml文件以及意大利语的值xml文件,并检查缺少的内容并帮助插入缺少的翻译？
我尝试过OmegaT.该程序导入android资源并写入其中.但是,它没有显示已翻译的内容.Virtaal Translator不支持将xml文件作为输入.
我想在Eclipse之外有一个简单的工具,这样我就可以将这些工具提供给其他帮助翻译的工具.