<style type="text/css">
.square {
width:251px;
height:207px;
border: 1px solid #d6d6d6;
-webkit-box-shadow: 1px 1px 3px rgba(0,0,0,.1);
-moz-box-shadow: 1px 1px 3px rgba(0,0,0,.1);
box-shadow: 1px 1px 3px rgba(0,0,0,.1);
margin: 10px;
overflow: hidden;
position: relative;
background-color:#fff;
/*display: inline-block;*/
float: left;
cursor: pointer;
text-align: left;
}
.square img {
display: block;
margin: 0px;
padding: 9px;
width:234px !important;
height:190px !important;
position:absolute;
}
.square .caption {
width:214px;
height:170px;
background:#000;
color:#fff;
padding:10px;
position:absolute;
left:9px;
top:9px;
/*display:none;*/
filter:alpha(opacity=80);
-moz-opacity:0.8;
-khtml-opacity: 0.8;
opacity: 0.8;
}
.square .text{
border:1px dotted #d6d6d6;
margin: 10px;
padding: 5px;
vertical-align: center;
max-height: 100px;
overflow: auto;
}
.square .until {
font-size: 12px;
font-style: italic;
position: absolute;
right: 10px;
bottom: 5px;
}
</style>
<div class="square">
<a href="/" >
<img width="234" height="190" src="files/2011/12/17.jpg" alt="17" title="17"/>
</a>
<a href="/" rel="bookmark">
<div class="caption">
<h2>Half A Beatle</h2>
<div class="text">lol</div>
<div class="until">Until: 01 01 2012</div>
</div>
</a>
</div>
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

那么在当前情况下可以将div中心化吗?
如果您知道要居中的 div 的高度(我假设它是 .text),那么您可以执行以下操作:
.square .text {
height: 100px;
top: 50%;
margin-top: -50px; /* This should be half of height */
}
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)
如果将 div 顶部放置在父容器的 50% 处,所有这些都会完成。margin-top 将其向上推,使中心位于父级的中心。
编辑:显示使用转换的示例:
.square .text{
border:1px dotted #d6d6d6;
margin: 0 10px;
padding: 5px;
vertical-align: center;
max-height: 100px;
overflow: auto;
position: absolute;
left: 0;
right: 0;
top: 50%;
transform: translateY(-50%);
-webkit-transform: translateY(-50%);
}
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)
但这在不支持转换的浏览器上不起作用。请参阅此http://jsfiddle.net/WEQVK/