在运行时更改NSLocalizedString()的语言

Question

我有一个iPhone应用程序,它有一个按钮,可以在运行时更改显示语言.我查看了NSLocalizedString(),它将根据系统偏好返回相应的字符串.我有什么选择而不是硬编码所有显示字符串并根据运行时用户语言选择返回？任何指针都将非常感激.

Answer 1

根据用户"object2.0"的帖子,我将一些示例代码放在一起,您可以在应用程序中使用它们来动态更改UI语言.

完成艰苦工作的主要本地化课程:

-(NSString *) localized:(NSString *) key
{
  GameInfo *gameInfo = [GameInfo sharedInstance];

  // langCode should be set as a global variable somewhere
  NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:langCode ofType:@"lproj"];

  NSBundle* languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
  return [languageBundle localizedStringForKey:key value:@"" table:nil];
}

假设您在名为utils的全局类中具有此函数,请使用以下代码调用此函数(例如,输出单词"Settings".

NSLog( [utils localized:@"Settings"] );

要更改语言:

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:langCode, nil] forKey:@"AppleLanguages"];

Answer 2

用于强制设置语言顺序

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:@"en",@"de",..., nil] forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

然后用

NSLocalizedString();

显示本地化字符串...

Answer 3

从应用程序中选择特定语言的技巧是强制NSLocalizedString根据所选语言使用特定的语言,

这是我为此撰写的帖子http://learning-ios.blogspot.com/2011/04/advance-localization-in-ios-apps.html

这是一个示例应用程序的代码https://github.com/object2dot0/Advance-Localization-in-ios-apps

Answer 4

正确的“用户体验”是用户通过系统偏好设置面板选择语言；不是您的应用程序（或您应用程序的设置面板等）。无法覆盖每个应用程序的此设置，并且您不希望任何应用程序更改系统范围的设置。