Powershell 阻止 UTF8 转换

Question

当我尝试使用 Powershell 操作 .ini 文件时，它总是将编码切换为 UTF-8。

我的代码：

Get-Content -Path "./update.ini" -Encoding ascii | Out-File -FilePath "ascii_update.ini" -Encoding ascii

该文件需要保持 ASCII，那么如何禁用此行为或如何将其切换回 ASCII？

Answer 1

\n

\n

德语字符将无法正确显示

\n

\n

鉴于您不需要 UTF-8 编码但又想要德语元音变音，您要寻找的是ANSI编码，而不是ASCII。

\n

\n
• 在Windows PowerShell中，ANSI 编码是和使用的默认编码（但不是Get-ContentSet-Content Out-File编码，因此您需要执行以下操作：
\n

\n

# Windows PowerShell: ANSI encoding is the default for Get-Content / Set-Content\nGet-Content ./update.ini | Set-Content ascii_update.ini\n

\n

\n

• 在PowerShell (Core) 7+中，（无 BOM）UTF-8 现在是所有cmdlet 的默认设置，因此您必须显式请求 ANSI 编码请求 ANSI 编码，使用-Encoding

  \n
  \n

  • 不幸的是，虽然在Windows PowerShellDefault中指的是系统的活动 ANSI 编码，但在 PowerShell (Core) 中它现在指的是 UTF-8，并且没有预定义的枚举值来补充该值 - 这种令人困惑的遗漏在GitHub 问题中进行了讨论第6562章ANSIOEM章

    \n
  \n

  • 因此，您必须显式确定活动的 ANSI 代码页，如下所示。

    \n
  \n
  \n
\n

\n

$ansiEnc = [cultureinfo]::CurrentCulture.TextInfo.ANSICodePage\nGet-Content -Encoding $ansiEnc ./update.ini |\n  Set-Content -Encoding $ansiEnc ascii_update.ini\n

\n\n

\n

记事本在右下角将其显示为 UTF-8。

\n

\n

ASCII 编码是一个子集，这就是为什么大多数编辑器将纯 ASCII 文件显示为 UTF-8，因为根据定义它们也是有效的 UTF-8 文件。

\n

请注意，如果您使用 保存或读取包含非 ASCII 字符的文本-Encoding ASCII，非 ASCII 字符将“有损地”转码为逐字?字符。

\n\n

可选阅读：以 UTF-16LE（“Unicode”）编码方式管理 INI 文件，通过 Windows API 函数支持：

\n

zett42指出WritePrivateProfileString和GetPrivateProfileString\nWindows API 函数解释 INI 文件如下：

\n

\n

• 如果文件具有 UTF-16LE（“Unicode”）BOM，则会按此方式读取和更新。

  \n
\n

• 否则，它总是被解释为 ANSI 编码（即使它具有不同的 Unicode 编码 BOM，例如 UTF-8）。

  \n
\n

\n

如果您隐式WritePrivateProfileString创建 INI 文件，则它始终会在没有BOM 的情况下创建，因此被视为 ANSI 编码（即使您使用 API 函数的 Unicode 版本）。如果您尝试将非 ANSI 范围的 Unicode 字符写入这样的文件，它们将被悄悄地、有损地转码如下：对于重音字母，如果适用的话，转码为 ASCII 范围的等效值（例如，转码为\xc4\x83a）；否则，逐字逐句?

\n

因此，必须使用UTF-16lE BOM显式创建感兴趣的 INI 文件，以便将文件维护为 UTF-16LE 编码，从而启用完整的 Unicode 支持。

\n

因此，您可以最初使用诸如 之类的命令创建 INI 文件Set-Content -Encoding Unicode ./update.ini -Value @()，该命令创建一个仅包含 UTF-16LE BOM 的（否则）空文件，然后坚持使用-Encoding Unicode如果您需要直接操作该文件，则继续使用。

\n

这个 MIT 许可的 Gist（由我创作）包含模块 file IniFileHelper.psm1，其Get-IniValue和Set-IniValue函数包装了上述 Windows API 函数，其关键区别在于当Set-IniValue 隐式创建 INI 文件时，它使用 UTF-16LE 编码。

\n

下面的独立示例演示了这一点：

\n

# Download the module code and import it via a session-scoped, dynamic module.\n# IMPORTANT: \n#   While I can personally assure you that doing this is safe,\n#   you should always check the source code yourself first.\n$null = New-Module -Verbose -ScriptBlock ([scriptblock]::Create((Invoke-RestMethod \'https://gist.githubusercontent.com/mklement0/006c2352ddae7bb05693be028240f5b6/raw/1e2520810213f76f2e8f419d0e48892a4009de6a/IniFileHelper.psm1\')))\n\n# Implicitly create file "test.ini" in the current directory,\n# and write key "TestKey" to section "Main", with a value\n# that contains an ASCII-range character, an ANSI-range character,\n# and a character beyond either of these two ranges.\nSet-IniValue test.ini Main TestKey \'ha\xc3\xa4\xc4\x83\'\n\n# Now retrieve the same entry, which should show the exact\n# same value, \'ha\xc3\xa4\xc4\x83\'\n# Note: If there is a preexisting "test.ini" file that does NOT\n#       have a UTF-16LE BOM, the non-ANSI \'\xc4\x83\' character would be\n#       "best-fit" transcoded to ASCII \'a\'.\n#       Other non-ANSI characters that do not have ASCII-range analogs\n#       would be lossily transcoded to verbatim \'?\'\nGet-IniValue test.ini Main TestKey\n

\n