如何将所有音轨转换为 eac3 并保留所有字幕？

Question

我不熟悉 ffmpeg，但遇到了这个脚本，它接受文件并使用 eac3 音频创建输出。

#!/bin/sh

echo "Dolby Digital Plus Muxer"
echo "Developed by @kdcloudy, not affiliated with Dolby Laboratories"
echo "Enter the file name to be converted: "
read filepath
if [! -d $filepath]
then
exit $err
fi

ffmpeg -i $filepath -vn ddp.eac3
ffmpeg -i $filepath -i ddp.eac3 -vcodec copy -c:a eac3 -map 0:s -map 0:v:0 -map 1:a:0 output.mp4
rm ddp.eac3

我想知道在此代码中需要修改哪些内容，以确保从原始文件复制所有字幕，并将所有可用音轨转换为 eac3 并添加到 output.mp4 文件中。对于字幕复制，我尝试了 -map 但无法让它工作。谢谢您的帮助！

Answer 1

你只需要一个ffmpeg命令：

ffmpeg -i input.mkv -map 0 -c:v copy -c:a eac3 -c:s copy output.mkv

• -map 0选择所有流。否则，每种流类型仅选择一个流。有关 的更多信息，请参阅FFmpeg Wiki：地图-map。
• -c:v copy 流复制所有视频。
• -c:a eac3将所有音频编码为 E-AC-3。
• -c:s copy流复制所有字幕。

为了兼容性，假设输入和输出都是 Matroska ( .mkv)。

那个剧本不太好。这是一个更干净、更简单的版本（并不是说我认为为此需要脚本）：

#!/bin/bash
# Usage: ./eac3 input.mkv output.mkv

ffmpeg -i "$1" -map 0 -c:v copy -c:a eac3 -c:s copy "$2"

如果您想转换整个目录，请参阅如何使用 ffmpeg 转换整个目录？