SwiftUI 使用本地化为句子中的一个单词添加颜色

Question

我想为放置在 Text() 中的字符串的一个单词添加颜色。这个词可以根据定位放置在字符串中的不同位置。

---

例子：

（MYAPP是我想放红色的词）

中文： 您好，欢迎使用MYAPP应用程序。

法语： Bonjour, bienvenue dans l'application MYAPP。

---

在我的代码中，我可以使用：

Text("Hello, welcome in ") 
+ Text("MYAPP").foregroundColor(.red)
+ Text("app")

但这不起作用，因为如果我用法语使用该应用程序，“应用程序”一词将不会放在句尾，而是放在 MYAPP之前， 所以我无法将它与本地化一起使用，我需要这样做。

我试过这样的东西，我在网上找到的：

let color = UIColor.red;
let textToFind = "redword"
        
let attrsString =  NSMutableAttributedString(string:yourlabel.text!);
        
// search for word occurrence
let range = (yourlabel.text! as NSString).range(of: textToFind)
if (range.length > 0) {
     attrsString.addAttribute(NSForegroundColorAttributeName,value:color,range:range)
}
        
// set attributed text
yourlabel.attributedText = attrsString

有任何想法吗 ？谢谢

Answer 1

您可以使用新的字符串插值功能：

struct ContentView: View {
var body: some View {
    HStack {
        Text("MyLocalizedKey \(Text("Red word").foregroundColor(Color.red))")
    }
}

}

在您的 Localizable.strings 中，您将拥有：

"MyLocalizedKey %@" = "My name is %@.";