Bash 脚本在某些情况下无休止地循环

Question

我目前正在玩 bash 并在最后几天编写了一些脚本。我想，我已经完成了，但经过一些测试，似乎当涉及到一个需要用户交互的简单是/否问题时，它会循环。奇怪的是，每当我运行脚本时，它都不会循环。这取决于我如何运行它。所以这是一个示例脚本：

#!/usr/bin/env bash

while true; do
    read -rp " test? (y/n): " yn

    case $yn in
    [Yy]*)
        FOO="y"
        break
        ;;
    [Nn]*)
        FOO="n"
        break
        ;;
    *)
        echo -e " Please answer yes or no."
        echo ""
        ;;
    esac
done

echo "You picked $FOO"

如您所见，它没有做任何特别的事情。如果您输入其他任何内容，它会询问是或否并显示一条消息。如果我像这样运行它（在 Debian/Ubuntu 机器上）：

bash foo.sh

或者像这样：

chmod 755 foo.sh && ./foo.sh

甚至像这样（相同的脚本，托管在 GitHub Gist 上）：

bash <(wget -qO- git.io/JUGDp)

它按预期工作。但是如果我像这样运行它，它会循环：

wget -qO- git.io/JUGDp | bash

我对为什么会发生这种情况有一个基本的了解，但即使我的假设是正确的，我该如何防止它发生？

Answer 1

当你在管道末端运行 Bash 时，它的标准输入连接到管道；因此read将无法从终端读取。