使用TextView进行希伯来语文本的Android设置？

Question

我在字符串资源中设置TextView中的文本.通常,希伯来语以从右到左的格式运作.当我设置文本时,它在LG,三星,索尼手机中设置文本从右到左格式,但在HTC中它不起作用.它在HTC中以从左到右的格式工作.甚至我将Gravity设置为Java文件中的TextView.

TextView中的文本应根据屏幕大小进行调整.例如,如果它是320 x 480,那么它显示为4行,但如果它是Galaxy Tab,那么可能有2行.

这是我的代码段:

在Java中:

private TextView mVersionInfo, mVersionDescriptionOne, mVersionDescriptionTwo, mVersionDescriptionThree;

mVersionInfo = (TextView)findViewById(R.id.VersionInfo);
mVersionDescriptionOne = (TextView)findViewById(R.id.VersionDesc1);
mVersionDescriptionTwo = (TextView)findViewById(R.id.VersionDesc2);
mVersionDescriptionThree = (TextView)findViewById(R.id.VersionDesc3);

mVersionDescriptionOne.setGravity(Gravity.RIGHT);
mVersionDescriptionTwo.setGravity(Gravity.RIGHT);
mVersionDescriptionThree.setGravity(Gravity.RIGHT);

在XML中:

<TextView android:id="@+id/VersionDesc1"
        android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/versiondesc1" android:textColor="#000000"
        android:layout_marginTop="5dip" android:gravity="right"
        android:layout_alignParentRight="true" android:layout_marginRight="10dip"
        android:layout_below="@+id/Share" android:textSize="13sp"
        android:layout_alignRight="@+id/Body" />
    <TextView android:id="@+id/VersionDesc2"
        android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/versiondesc2" android:textColor="#000000"
        android:layout_alignParentRight="true" android:layout_marginRight="10dip"
        android:layout_below="@+id/VersionDesc1" android:textSize="13sp"
        android:layout_marginTop="5dip" android:gravity="right"
        android:layout_alignRight="@+id/Body" />
    <TextView android:id="@+id/VersionDesc3"
        android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/versiondesc3" android:textColor="#000000"
        android:layout_alignParentRight="true" android:layout_marginRight="10dip"
        android:layout_below="@+id/VersionDesc2" android:textSize="13sp"
        android:layout_marginTop="5dip" android:gravity="right"
        android:layout_alignRight="@+id/Body" />

在字符串资源中:

<string name="versiondesc1">????????? ?????? ???? ???? ??????? ??? ????? ?? ??? ??????. ??????, ????? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ????. ??? ??? ???? ????? ????????? ????? ?????? ?????. ???? ??? ????????? ????? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ????????.</string>
<string name="versiondesc2">????: ????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ???? ???? ???? ?????!</string>
<string name="versiondesc3">?? ????? ?????, ?????/? ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ????. ???? ???? ?? ???? ?? ?????????.</string>

我的代码出了什么问题？

任何使用过其他语言的人,请在这里指导我.

谢谢.

Answer 1

重力只会影响对齐,不会为文本设置基本方向.它适用于某些设备而非其他设备可能是字体问题,或者可能是操作系统版本问题.尝试在文本开头添加一个RIGHT-TO-LEFT MARK字符(\ u200F).这可能有助于HTC上的显示,并且不会伤害已经工作的设备上的任何内容.