回显传递给带有可见引号的命令的确切命令行

Question

因此，我可以很高兴地在bash数组中建立一个命令行，然后用引号将其执行并获得每个引号的引号：

declare -a cmd_args
cmd_args=("-p" "dir path/with spaces")
mkdir "${cmd_args[@]}"
echo dir*/*

但是，如何以一种有意义的方式将其回显到屏幕上，即向用户显示他们可以键入的命令，或者可以将其保存在日志文件中以备将来参考？所有这些看起来（基本上）是相同的：

echo runnimg mkdir with arguments ${cmd_args[@]}
echo runnimg mkdir with arguments "${cmd_args[@]}"
echo "runnimg mkdir with arguments '${cmd_args[@]}'"
echo "runnimg mkdir with arguments '${cmd_args[*]}'"

==> runnimg mkdir with arguments '-p dir path/with spaces'

这显然是错误的命令。这并没有向用户显示他们可以键入的命令，或者我可以保留在日志文件中并在将来的日期重现的命令。我想看看：

runnimg mkdir with arguments '"-p" "dir path/with spaces"'

我考虑过使用cat<<EOF：

cat<<EOF 
"${cmd_args[@]}" 
EOF

但实际上，这会在整个参数列表中产生一个很大的报价！这里有什么？这怎么可能永远是我的意图是什么？如果是这样，那我就有"${cmd_args[*]}"。

这就是挑战。以用户可以说“是的，这是正确的命令”的方式打印命令。

对那些说“％p \ n”的人表示抱歉，但是对于日志文件来说这可能没问题，但是返回并对其进行“毫不含糊地”格式化以重新测试该命令仍然很麻烦，但它确实不够好交互式“这是命令反馈给用户”。

也许已经有一个答案，但是如果是这样，那么所有“总是引用您的论据”类型的答案就会淹没它。

Answer 1

如果要打印带有引号的参数列表，而不管引号是否合适：

printf '"%s" ' "${cmd_args[@]}"

如果要仅在需要时打印带引号或转义的参数列表：

printf '%q ' "${cmd_args[@]}"

要做到这一点：

printf 'runnimg mkdir with arguments:'
printf ' %q' "${cmd_args[@]}"

一个dash kshPOSIX兼容的外壳执行：

#!/usr/bin/env dash

#cmd_args=("-p" "dir path/with spaces")
# dash and POSIX shell don't have arrays
# but support setting the arguments like this:
set -- -p "dir path/with spaces"
printf 'runnimg mkdir with arguments:'
# dash built-in printf does not know about %q format,
# but system command printf does.
env printf ' %q' "$@"
echo

mkdir "$@"