Android RTL文字方向

Question

我试图在我的应用程序中支持RTL语言环境，但是遇到了以下问题。现在我说问题，但是由于我对RTL语言环境不熟悉，这甚至可能不是问题，所以这里就解决了。

以下是3个文本视图。注意，以下输出是通过dev选项强制启用RTL的。

英文测试LTR

强制使用英语进行RTL测试

我感到奇怪的是，即使我说它android:gravity="start"如何与padding和margin等一起工作，它也没有正确地对齐，所以我查看了其他答案并发现了它android:textDirection="locale"。

使用文本方向区域设置强制进行英语RTL测试

现在，这在LTR和RTL上均正确镜像，但是随后我注意到标点符号具有以下行为。不管这是否正确，这都引起了人们的关注，因为我正在与强制使用RTL的Google Play商店，Facebook和Whats App进行比较，并且在查看标点符号的段落时没有看到这一点，这使我相信自己做错了什么。

完整版式代码

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="vertical"
    tools:context=".MainActivity">

    <TextView
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:gravity="start"
        android:text="@string/test_one"
        android:textColor="@android:color/black"
        android:textDirection="locale"
        android:textSize="24sp" />

    <TextView
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_marginTop="10dp"
        android:gravity="start"
        android:text="@string/test_two"
        android:textColor="@android:color/black"
        android:textDirection="locale"
        android:textSize="24sp" />

    <TextView
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_marginTop="10dp"
        android:gravity="start"
        android:text="@string/test_three"
        android:textColor="@android:color/black"
        android:textDirection="locale"
        android:textSize="24sp" />

</LinearLayout>

其他代码

我的清单文件中设置了以下内容

 android:supportsRtl="true"

这是我的琴弦

<string name="test_one">Good Job. You did well!</string>
<string name="test_two">3 hours ago</string>
<string name="test_three">Select Option:</string>

请原谅这听起来多么幼稚，并启发我！我希望提供舒适的RTL支持！

Answer 1

添加android:textDirection="locale"到TextView和android:supportsRtl="true"将达到目的。但是，textDirection="locale"为了更改语言环境，将方向更改为en或fa或ar。（取决于设备的语言）

足够清楚的是，它正常工作是因为您在TextViewis中LTR使用的文本以及您所使用的RTL方向，正如您所看到的那样，它确定了方向，RTL并且没有任何问题。另外，使用android:gravity="start"可能会迫使它从我假设的开始使用，它将从开始LTR。（我建议删除android:gravity="start"并让Android（以设备的语言为准）确定哪个最好）

因此，要测试其是否有效，可以将文本设置为阿拉伯语或波斯语，如下所示：

android:text="??? ?? ??? ???"

如果它从RTL和开始"???"，那么它将按预期工作。