如何使用 Laravel 翻译字符串？这是行不通的

Question

我不知道我做错了什么。我有它在 resources/lang/de/de.json 但不知怎的它就是不起作用......

我用它测试了

Route::get('/', function () {
    app()->setLocale('de');
    echo __('good');
    dd(app()->getLocale());
    return view('welcome');
});

我得到：

good
"de"

我究竟做错了什么？

Answer 1

翻译并不完全是这样的。您不能只提供一个字符串并期望对其进行有效的翻译。您需要正确定义和引用它们。

在 中resources/lang，默认情况下您应该有一个文件夹en，其中可以包含任意数量的文件。根据您的情况，为 添加一个general.php，内容如下：

<?php return [
  "good" => "good"
];

现在，添加相应的de文件夹和文件（resources/lang/de/general.php）：

<?php return [
  "good" => "gut"
];

现在，当调用__("general.good")（或trans("general.good")，取决于 Laravel 版本）时，根据您当前的情况，locale您应该得到"good"或"gut"：

// Default locale is `en` unless overridden
echo __("general.good"); // "good"
app()->setLocale("de");
echo __("general.good"); // "gut"

注意：每当翻译失败时，它都会逐字回显您尝试翻译的任何内容，因此app()->setLocale("es); echo __("general.good");会回显，因为未定义"general.good"翻译文件夹/文件。es.general.good

编辑：

在意识到我们正在尝试使用翻译字符串后，我注意到与示例中提供的路径相比，当前路径de.json有点偏离：

/resources/lang/de/de.json
/resources/lang/es.json

似乎使用翻译字符串时，.json文件要保存在/resources/lang目录中，而不是保存在特定于语言的子目录中。