Localizable.strings - 无法读取数据,因为它的格式不正确

Question

如果我从textedit或web复制某些内容并将其粘贴到可本地化的文件中,则会显示此编译错误.如果我在可本地化的文件中键入它,它不会显示任何错误.我向你保证我使用了正确的格式和';' 在文件中.

"New" = "New";
"In Progress" = "In Progress";
"Waiting" = "Waiting";
"Closed" = "Closed";

Answer 1

• 使用终端的plutil:

你必须为每个版本的可本地化文件运行它.例如

1. cd 进入你的项目根目录
2. cd eb.lproj - 您可以将其替换为您正在使用的任何本地化.
3. plutil -lint Localizable.strings

当您运行第3步时,您将看到一个错误,告诉您文件有什么问题.或者你会被告知文件没问题

Answer 2

检测包含所发出字符串的行的最快方法是：

• 右键单击字符串文件并
• 然后打开 as/ASCII 属性列表。

Xcode 会立即告诉您哪一行有错误。

Answer 3

对我来说,它缺少了分号.如果您使用工具生成.strings文件,请确保没有可以"吃掉"分隔分号的未转义引号.

Answer 4

造成这种情况的原因可能有多种：

1. 末尾缺少分号。
2. 末尾有多个分号。
3. 消息中的“应该用\”转义。
4. 分号后的额外字符。
5. 文件中的空白无效。
6. 文件中的其他无效字符。
7. 合并文件中的冲突字符！

<<<<<<< HEAD，=======和>>>>>>>。

请注意，plutil -lint Localizable.strings返回OK第 2 点和第 7 点！

Answer 5

我知道这个问题很久以前就有人问过了，但我的场景和解决方案有点不同。今天我遇到了同样的问题，但是当我尝试使用

plutil -lint Localizable.strings

我得到了OK状态，这意味着一切都很好，然后我尝试使用

pl < Localizable.strings

但是我再次打印了没有提到错误的文件文本，然后我尝试了一个技巧，它对我有用。

• 右键单击 Localizable.strings 文件
• 然后选择选项打开为选项
• 然后选择选项ASCII 属性列表

就是这样，XCode 向我显示了行号问题，问题是我在指定行上将此DéjàVerified文本作为键，这有助于我识别和解决问题，我希望它能节省某人的时间。

干杯!

Answer 6

pl <Localizable.strings 优于plutil -lint Localizable.strings

日志将显示如下内容

2019-08-14 16：39：34.066 pl [21007：428513] CFPropertyListCreateFromXMLData（）：老式plist解析器：第427行中的字典中缺少分号。解析将被放弃。中断_CFPropertyListMissingSemicolon进行调试。2019-08-14 16：39：34.068 pl [21007：428513] CFPropertyListCreateFromXMLData（）：老式plist解析器：第427行的字典中缺少分号。解析将被放弃。中断_CFPropertyListMissingSemicolon进行调试。2019-08-14 16：39：34.071 pl [21007：428513] ***解析ASCII属性列表的异常：NSParseErrorException错误域= NSCocoaErrorDomain代码= 3840“意外字符/第1行” UserInfo = {NSDebugDescription =意外字符/ at第1行，kCFPropertyListOldStyleParsingError =错误域= NSCocoaErrorDomain代码= 3840“缺少';' 在427行“ UserInfo = {NSDebugDescription =缺少';' 在线427}}

Answer 7

就我而言，我在字符串对之间缺少“=”。即使 plutil 也没有帮助我发现错误行。我手动检查了每个字符串对。：/

Answer 8

SVN 似乎对该文件有一些问题。因为它认为它是一个二进制文件。它在每个字符之间插入大量不可打印的字符。我仍然找不到合适的解决方案。只需更改生产 PC 上的 Localized.string 文件即可避免出现任何问题。

更新：将SVN客户端（smartSVN）更新到最新版本解决了该问题。我的一位同事似乎使用的是旧版本。当他将更改提交到可本地化文件时，导致了错误。