ngx/translate - 仅翻译字符串的一部分

Question

我需要使用ngx/translate翻译来自服务器的字符串。

当我需要翻译字符串时它工作得很好，但在某些情况下我只需要翻译字符串的一部分。

例如：“你好谢伊”或“你好约翰”

我只需要翻译“你好”并保留名称不变。我试过：

this.i18n.instant('hello {Shay}')

并在 en.json 文件中： "hello {var}": "Hello {var}"

但没有成功。有什么想法可以做到吗？

Answer 1

您正在寻找参数化翻译。您不需要翻译密钥中的该参数。试试这样：

en.json:

"hello_name": "Hello {{name}}"

控制器：

this.i18n.instant('hello_name', {name: 'Shay'});

或在模板中：

{{ 'hello_name' | translate: {name: 'Shay'} }}

https://github.com/ngx-translate/core#3-define-the-translations