在Symfony 3中替换Translator服务

Question

在我的Symfony 2.8项目中,我有一个扩展,为trans方法添加了一些额外的逻辑:

parameters:
    translator.class: MyBundle\Twig\TranslationExtension

这个类看起来像这样:

namespace MyBundle\Twig\TranslationExtension;

use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Translation\Translator as BaseTranslator;

class TranslationExtension extends BaseTranslator
{
    private $currentLocale;

    public function trans($id, array $parameters = array(), $domain = null, $locale = null)
    {
            $translation = parent::trans($id, $parameters, $domain, $locale);

            // Some extra logic here

            return $translation;
    }

    public function transChoice($id, $number, array $parameters = array(), $domain = null, $locale = null)
    {
        return parent::transChoice($id, $number, $parameters, $domain, $locale);
    }
}

现在,我正在迁移到Symfony 3,其中不推荐使用这些类参数,但是如何通过覆盖翻译服务来实现这一点？

Answer 1

而不是扩展,最好是装饰translator服务.现在你覆盖了类名,它还将覆盖其他想要装饰服务的包.而且我看到你因为Twig而使它成为一个扩展,原来的Twig {{ trans() }}过滤器也将使用装饰服务.

services:
  app.decorating_translator:
    class:     AppBundle\DecoratingTranslator
    decorates: translator
    arguments: ['@app.decorating_translator.inner'] # original translator
    public:    false

请参阅此处有关装饰的文档:http://symfony.com/doc/current/service_container/service_decoration.html

Answer 2

这是一个完整的工作示例，如何在symfony 3中修饰翻译服务并替换所有已翻译字符串中的参数。

在配置中装饰服务：

# app/config/services.yml
app.decorating_translator:
    class:     AppBundle\Translation\Translator
    decorates: translator
    arguments:
        - '@app.decorating_translator.inner'
        # passing custom parameters
        - {'%%app_name%%': '%app_name%', '%%PRETTY_ERROR%%': 'This is not nice:'}
    public:    false

创建可重复使用原始转换器并添加服务配置中定义的参数的新转换器。唯一的新代码是updateParameters()method并对其进行调用：

# AppBundle/Translation/Translator.php
namespace AppBundle\Translation;

use Symfony\Component\Translation\TranslatorBagInterface;
use Symfony\Component\Translation\TranslatorInterface;

class Translator implements TranslatorInterface, TranslatorBagInterface
{
    /** @var TranslatorBagInterface|TranslatorInterface */
    protected $translator;
    /** @var array */
    private $parameters;

    /**
     * @param TranslatorInterface|TranslatorBagInterface $translator
     * @param array                                      $parameters
     */
    public function __construct($translator, $parameters)
    {
        $this->translator = $translator;
        $this->parameters = $parameters;
    }

    /**
     * @param string $id
     * @param array  $parameters
     * @param null   $domain
     * @param null   $locale
     *
     * @return string
     */
    public function trans($id, array $parameters = [], $domain = null, $locale = null)
    {
        $parameters = $this->updateParameters($parameters);

        return $this->translator->trans($id, $parameters, $domain, $locale);
    }

    /**
     * @param string $id
     * @param int    $number
     * @param array  $parameters
     * @param null   $domain
     * @param null   $locale
     *
     * @return string
     */
    public function transChoice($id, $number, array $parameters = [], $domain = null, $locale = null)
    {
        $parameters = $this->updateParameters($parameters);

        return $this->translator->transChoice($id, $number, $parameters, $domain, $locale);
    }

    /**
     * @param string $locale
     */
    public function setLocale($locale)
    {
        $this->translator->setLocale($locale);
    }

    /**
     * @return string
     */
    public function getLocale()
    {
        return $this->translator->getLocale();
    }

    /**
     * @param string|null $locale
     *
     * @return \Symfony\Component\Translation\MessageCatalogueInterface
     */
    public function getCatalogue($locale = null)
    {
        return $this->translator->getCatalogue($locale);
    }

    /**
     * @param array $parameters
     *
     * @return array
     */
    protected function updateParameters($parameters)
    {
        return array_merge($this->parameters, $parameters);
    }
}

现在，每次翻译消息时，%app_config%都会将config中的参数%PRETTY_ERROR%替换为该参数（例如parameters.yml），并将其替换为静态字符串。如果需要，可以在调用trans时覆盖相同的参数：

{{ 'layout.title.home'|trans({'%app_name%': 'Real App No. 1'}) }}

在这里了解服务装饰