awk 替换行中的字符串

Question

注意：这个问题看起来像以前发布的一个，但正如评论中提到的，它原来是一个变色龙问题。 我接受了答案，我在这里发布了同样的问题，但“解决方案条件”略有不同。

---

我有一个test.txt这样的文件（但包含更多行）

/foo/bar/how /SOME_TEXT_HERE/hello
/foo/bar/are hello/SOME_OTHER_TEXT
/foo/bar/you hello

我想得到这个输出：

/foo/bar/how /SOME_TEXT_HERE/how
/foo/bar/are are/SOME_OTHER_TEXT
/foo/bar/you you

我试过这个：

while read line
do
bla=$(echo $line | cut -f4 -d"/" | cut -f1 -d" ")
sed -i "s/hello/$bla/" test.txt
done <test.txt

但输出是：

/foo/bar/how /SOME_TEXT_HERE/how
/foo/bar/are how/SOME_OTHER_TEXT
/foo/bar/you how

注意：

我想解决以下问题：

1. 允许我定义一个变量（这里，bla），我将手动定义一个文件到另一个文件（所以不要像基本字段位置那样使用 sthg），而是cut像我的例子一样使用或 其他命令）

2. 用这个变量替换行中其他地方的特定字符串（所以不是像 那样的字段位置$2，而是像 那样s/hello/$bla）

我不确定这是否可行（显然我自己不知道如何做到这一点......），但感谢您的时间尝试！:)

Answer 1

awk '{sub(/are hello/,"are are")sub(/you hello/,"you you")}1' file

/foo/bar/how /SOME_TEXT_HERE/hello
/foo/bar/are are/SOME_OTHER_TEXT
/foo/bar/you you