在 Jinja2 中使用 babel 的链接

Question

目前我正在将 Flask 和 Jinja2 与 Babel 结合使用。到目前为止一切都很顺利。

我面临的唯一问题是在翻译文本中使用链接时。假设 HTML 中有以下内容：

<p>You can change this in your <a href="{{ url_for("settings") }}">settings</a>.</p>

我如何将它与 babel 结合使用？

我一直在考虑下面的代码，但是当翻译语言中的单词顺序不同时，这就会出现问题。

<p>{{ _("You can change this in your ")<a href="{{ url_for("settings") }}">{{ _("settings")</a>.</p>

另一个想法是将整个 HTML 放入要翻译的字符串中，但这样我就不能再使用字符串转义了。

执行此操作的首选方法是什么？

Answer 1

我正在寻找解决方案，并发现了这个优秀的页面。

您可以使用 jinja2 变量可用的字符串替换来添加链接。这是一个例子：

{{ _("You can change this in your %(open)ssettings%(close)s.", open='<a href="/user/%d">' % user_id, close='</a>')|safe }}

然后，您的 .po 文件将包含如下条目：

msgid "You can change this in your %(open)ssettings%(close)s."
msgstr ""