将 while 循环传递给超时

Question

我觉得这应该很简单，但引用之类的东西总是让我在 bash 中感到困惑。我正在尝试通过 ssh 连接运行命令，并且我想timeout与该命令一起使用。对于简单的命令来说一切都很好，但现在我想运行这样的东西（只是一个模拟）：

while read id; do
    find . -name $id -exec echo '{}' \;
    find . -name ${id}-other -exec echo '{}' \;
done < <(grep foo foo.txt | awk '{print $1}')

所以我尝试这样做： timeout 60 while read id; do find . -name $id -exec echo '{}' \;; find . -name ${id}-other -exec echo '{}' \;; done < <(grep foo foo.txt | awk '{print $1}')这当然行不通。所以我尝试将它包装在 a 中bash -c，但我真的不知道如何正确地转义它......

任何帮助将不胜感激..我知道这可能是某些东西的重复，但我实际上环顾四周，我不能完全适应我在这里找到的例子。

Answer 1

的参数timeout是一个命令。它不是shell表达式。也就是说，它是实用程序的文件名，后跟该实用程序的参数。（您可以使用重定向，但重定向会应用于命令timeout；它们不会由 解释timeout。由于timeout在同一执行环境中执行指定命令，因此命令将继承重定向。）

正如你所说，你可以使用该bash命令来运行任何 bash 表达式，但引用很尴尬。可以使用此处文档简化引用：

timeout 60 bash <<"EOF"
while read id; do
    find . -name $id -exec echo '{}' \;
    find . -name ${id}-other -exec echo '{}' \;
done < <(grep foo foo.txt | awk '{print $1}')
EOF