Rails国际化:%{record}未被翻译

Question

我在rails.pt-BR.yml上有这个:

br:
  errors:
    format: ! '%{attribute} %{message}'
    messages:
      restrict_dependent_destroy:
        one: "Não é possível excluir o registro pois existe um %{record} dependente"
        many: "Não é possível excluir o registro pois existem %{record} dependentes"

在我的模型中,我有这个:

has_many :entities, dependent: :restrict_with_error

每当触发restrict_dependent_destroy时,%{record}将以英语显示模型名称(复数),并且不会被翻译,如下所示:"Nãoépossívelsexluiro registro pois existem entities dependdentes".

我有另一个文件,其中包含:entities的翻译

br:
  activerecord:
    models:
      entities: 'entidades'

rails在哪里获得%{record}的翻译？我在这里错过了什么吗？

提前致谢!

Answer 1

这是:restrict_with_error消息中的错误（https://github.com/rails/rails/pull/10787）。

作为解决方法，您可以使用：

br:
  activerecord:
    attributes:
      entity: # Should be the parent class when bug https://github.com/rails/rails/pull/10787 is fixed
        entities: 'entidades'