将编程语言翻译成另一种人类语言有多难？

Question

让我解释.假设我想向只讲西班牙语的人教Python.如您所知,在大多数编程语言中,所有关键字都是英文的.创建一个程序可以找到给定源代码中的所有关键字并进行翻译,这有多复杂？我是否需要使用解析器和东西,或者几个正则表达式和字符串函数是否足够？

如果它依赖于源编程语言,那么Python和Javascript将是最重要的.

我的意思是"它有多复杂"是否足以拥有一个关键字列表,并解析源代码以找到不在引号中的关键字？或者是否有足够的语法怪异,需要更复杂的东西？

Answer 1

如果你想要的只是翻译关键词,那么(虽然你肯定需要一个合适的解析器,否则避免字符串的任何变化,评论和c成为一场噩梦)任务很简单.例如,既然你提到了Python:

import cStringIO
import keyword
import token
import tokenize

samp = '''\
for x in range(8):
  if x%2:
    y = x
    while y>0:
      print y,
      y -= 3
    print
'''

translate = {'for': 'per', 'if': 'se', 'while': 'mentre', 'print': 'stampa'}

def toks(tokens):
  for tt, ts, src, erc, ll in tokens:
    if tt == token.NAME and keyword.iskeyword(ts):
      ts = translate.get(ts, ts)
    yield tt, ts

def main():
  rl = cStringIO.StringIO(samp).readline
  toki = toks(tokenize.generate_tokens(rl))
  print tokenize.untokenize(toki)

main()

我希望很明显如何将其概括为"翻译"任何Python源代码和任何语言(我只提供非常部分的意大利语关键词翻译词典).这会发出:

per x in range (8 ):
  se x %2 :
    y =x 
    mentre y >0 :
      stampa y ,
      y -=3 
    stampa 

(奇怪但正确的空格,但这可以很容易地补救).作为一名意大利语演讲者,我可以告诉你这很难阅读,但这对于任何"编程语言翻译"的课程都是如此.更糟的是,非关键字,如range仍然未翻译(根据您的规格) -当然,你不要有你的翻译限制为关键字只(这是很容易取出if,做以上;-).