尝试在 Java 中显示阿拉伯字符

Question

我试图在 Java 小程序中显示阿拉伯字符，但我总是得到问号“?????”。

我尝试了很多解决方案，但都没有成功：

• 使用 new String(bytes [], charsetName) 到 UTF-8 解码。
• 更改 Netbeans 中的默认字符集：VM 选项中的 -Dfile.encoding=UTF8 和编译选项中的 -encoding UTF8。
• 使用 ByteArrayOutputStream 进行编码。
• 使用 UTF8 和 UTF-8 字符集名称。

我在西班牙语环境中使用 Windows 7。

某些解决方案在运行 Netbeans 时有效，但它们在此环境之外不起作用。这是带有源代码和 .jar 的 Netbeans 项目。

这是我正在使用的简单代码：

package javaapplication4;

import java.io.ByteArrayOutputStream;
import java.nio.charset.Charset;
import javax.swing.JApplet;
import javax.swing.JOptionPane;

public class JavaApplication4 extends JApplet{

@Override
public void init(){
    try {

        String str1 = new String("???? ??????? ???? ????? ??? ???".getBytes(), "UTF-8");
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, str1);

        String str2 = new String("???? ??????? ???? ??");  
        ByteArrayOutputStream os = new ByteArrayOutputStream();
        os.write(str2.getBytes());
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, os.toString("UTF-8"));

    } catch (Exception ex) {
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, ex.toString());
    }
}
}

知道发生了什么吗？

Answer 1

我原来的答案是错误的： getBytes() 使用系统的默认编码生成一个字节数组，netbeans 将其设置为 UTF-8。

正确答案：根本不要使用 ByteArrayOutputStream 和 new String(byte[], Charset)。仅使用字符串。应该可以正常工作。

编辑：请参阅实际问题的评论以及解决方案为何不完全可能的解释。