Qt tr似乎不适用于静态常量成员？

Question

我正在努力翻译我们的Qt gui.

我有以下代码:

// header file
static const QString Foo;

// cpp file
const QString FooConstants::Foo = "foo"; 

// another cpp file
editMenu->addAction(tr(FooConstants::Foo));

这似乎不起作用.

也就是说,.ts文件中没有上述常量的条目.

如果我这样做,那么它的工作原理:

// another cpp file
editMenu->addAction(tr("foo"));

但是,这个常量在很多地方使用,我不想手动更新每个字符串文字.(如果将来改变的话)

有人可以帮忙吗？

Answer 1

在QT_TR_NOOP宏中包装您的文字:

// cpp file
const QString FooConstants::Foo = QT_TR_NOOP("foo");